1 00:03:13,374 --> 00:03:19,755 Junger Mann, hast du Zeit? Ich habe sechs Uhren und keine davon funktioniert. 2 00:03:19,880 --> 00:03:23,009 - Zwanzig nach neun. - Nach? 3 00:03:23,134 --> 00:03:26,512 Es ist zwanzig nach, Liebes. Liebling? 4 00:03:26,721 --> 00:03:31,642 - Fünf Minuten. Was ist mit dir? - Ich bin bereit. Ich habe gerade mein Tragetuch gebügelt. 5 00:03:31,767 --> 00:03:36,647 - Der Anwalt sagte Punkt 9.30 Uhr, Liebling. - OK. 6 00:03:38,274 --> 00:03:41,235 Ich hoffe, Sie gehören nicht zu der geizigen Sorte. Es ist brandneu. 7 00:03:41,360 --> 00:03:44,363 Sie sollte dafür einen sehr guten Preis bekommen. 8 00:03:44,488 --> 00:03:47,199 Ist das der richtige Kilometerstand? 23 Meilen? 9 00:03:47,324 --> 00:03:50,619 Wir haben nur zwei Fahrten damit gemacht. Es sind die verdammten Männer. 10 00:03:50,744 --> 00:03:53,539 Sie treffen sie nur um ein Gespräch zu beginnen. 11 00:03:53,664 --> 00:03:56,333 - Kommst du hoch, Iz? - Klar, Liebes. 12 00:03:56,625 --> 00:03:58,919 Lassen Sie sich nicht vom Schein leiten. Es ist brandneu. 13 00:03:59,044 --> 00:04:01,839 Es war ein Scheidungsgeschenk von ihrem Mann. 14 00:04:01,964 --> 00:04:04,800 - Gibt es jetzt Geschenke für Scheidungen? - Warum nicht? 15 00:04:04,925 --> 00:04:08,512 Am Jahrestag unserer Scheidung, Mein Mann schickt mir immer... 16 00:04:08,637 --> 00:04:13,308 .. eine eingetopfte gelbe Rose, und im Juli werden es 19 Jahre. 17 00:04:14,184 --> 00:04:16,937 Natürlich hat er mir den Unterhalt nie gezahlt. 18 00:04:17,062 --> 00:04:21,316 Aber ich würde keinen Mann rauswerfen wollen, Sie wissen schon, wenn er nicht mit dem Herzen dabei ist. 19 00:04:21,442 --> 00:04:23,902 Du hast dir im Auto den Arm gebrochen? 20 00:04:24,027 --> 00:04:30,450 Nein. Mein letzter Roomer, der vor Mrs Taber, wir haben ihre Scheidung gefeiert und... 21 00:04:31,493 --> 00:04:34,162 .. Ich habe mich schlecht benommen. 22 00:04:34,288 --> 00:04:37,374 Ich bin so krank und müde von mir selbst. 23 00:04:54,850 --> 00:04:57,269 - Gehen Sie meine Antworten noch einmal durch? - Klar, Liebes. 24 00:04:57,394 --> 00:05:00,397 Aber keine Sorge, das wird dir wunderbar gelingen. 25 00:05:00,522 --> 00:05:04,484 Mal sehen. „Hat Ihr Mann, Herr Raymond Taber,... 26 00:05:04,609 --> 00:05:07,070 .. dir gegenüber grausam handeln?“ 27 00:05:07,779 --> 00:05:09,948 Liebling? 28 00:05:10,073 --> 00:05:12,867 - Nun ja. - Sag einfach ja. 29 00:05:12,993 --> 00:05:14,494 Ja. 30 00:05:14,619 --> 00:05:18,456 „In welcher Weise geschah diese Grausamkeit? sich manifestieren?“ 31 00:05:22,669 --> 00:05:27,132 Er beharrt... Wie geht das nochmal? 32 00:05:27,757 --> 00:05:31,886 „Er hat es beharrlich und grausam ignoriert meine persönlichen Wünsche und meine Rechte,... 33 00:05:32,011 --> 00:05:36,891 .. und mehrmals darauf zurückgegriffen zu körperlicher Gewalt gegen mich. " 34 00:05:37,016 --> 00:05:39,435 Er beharrt... 35 00:05:41,312 --> 00:05:43,982 Oh, muss ich das sagen? 36 00:05:44,482 --> 00:05:52,031 Warum kann ich nicht einfach sagen, dass er nicht da war? Er... Man konnte ihn berühren, aber er war nicht da. 37 00:05:52,156 --> 00:05:54,492 Wenn das ein Scheidungsgrund wäre,... 38 00:05:54,617 --> 00:05:59,706 .. es gäbe nur etwa 11 Ehen in den USA zurückgelassen. Jetzt wiederholen Sie es einfach nach mir. 39 00:05:59,831 --> 00:06:03,751 - „Er beharrlich... - Er beharrlich... 40 00:06:06,629 --> 00:06:08,881 Sie werden ihren Kostenvoranschlag einreichen, Ma'am. 41 00:06:09,006 --> 00:06:12,093 Diese Dellen sind nicht meine Schuld, wissen Sie. 42 00:06:12,760 --> 00:06:16,264 Ich werde es empfehlen Der bestmögliche Preis, Ma'am. 43 00:06:16,389 --> 00:06:19,267 Du kannst sie jetzt fahren. Ich habe eine neue Batterie eingesetzt. 44 00:06:19,392 --> 00:06:22,520 Ich werde dieses Auto nie wieder fahren. Lass uns ein Taxi nehmen. 45 00:06:22,645 --> 00:06:25,856 Ich... ich werde dich mitnehmen wenn du gleich gehst. 46 00:06:25,982 --> 00:06:28,025 Quellen. Zwei Minuten. 47 00:06:28,150 --> 00:06:31,112 Iz, zieh dich an! Du musst mein Zeuge sein. 48 00:06:31,237 --> 00:06:36,033 Das wird mein 77. Mal sein Ich war Zeuge einer Scheidung. 49 00:06:36,158 --> 00:06:38,786 Zwei Siebener – das ist Glück, Liebling! 50 00:06:39,912 --> 00:06:42,331 Oh, Iz, ich hoffe. 51 00:06:55,511 --> 00:06:58,347 - Jetzt ist es ganz einfach. - Oh, du bist ein Schatz. 52 00:06:58,472 --> 00:07:01,600 - Hier sind wir. - Vielen Dank. Wir müssen jetzt los. 53 00:07:01,725 --> 00:07:06,146 Wenn du nicht sofort zurück nach Osten gehst, Gerne zeige ich Ihnen den Landkreis. 54 00:07:06,272 --> 00:07:09,191 Wunderschönes Land hier, wissen Sie. 55 00:07:09,316 --> 00:07:12,569 Nun, ich weiß nicht, wo ich sein werde, aber okay. Danke noch einmal. 56 00:07:12,695 --> 00:07:15,447 Mein Name ist Isabelle Steers. 57 00:07:15,572 --> 00:07:18,617 Isabelle. Na gut, du kommst auch mit. 58 00:07:19,159 --> 00:07:23,330 Das ist ein süßer nachträglicher Einfall! Ihr Reno-Männer! 59 00:07:27,334 --> 00:07:29,711 Ich kann mir das nicht merken. Es ist nicht so, wie es war. 60 00:07:29,837 --> 00:07:34,758 Sag es einfach. Es muss nicht wahr sein. Das ist keine Quizshow, es ist nur ein Gericht. 61 00:07:43,558 --> 00:07:46,311 - Ich bin gerade aus dem Flugzeug gestiegen... - Ich will nichts hören. 62 00:07:46,436 --> 00:07:49,439 Gib mir einfach fünf Minuten. Nach zwei Jahren, fünf Minuten... 63 00:07:49,564 --> 00:07:52,025 Du kannst mich jetzt nicht haben, Also willst du mich, das ist alles. 64 00:07:52,150 --> 00:07:58,031 Bitte, ich gebe dir keine Vorwürfe. Es ist... ich einfach glaube nicht mehr an die ganze Sache. 65 00:07:58,156 --> 00:08:00,742 Kind, ich verstehe. Ich verstehe... 66 00:08:00,867 --> 00:08:04,121 Du verstehst es nicht. Du bist nicht da, Raymond. 67 00:08:04,246 --> 00:08:07,165 Wenn ich allein sein werde, Ich möchte alleine sein. 68 00:08:07,290 --> 00:08:11,795 Geh zurück. Du wirst mich nicht zwingen Du tust mir nicht mehr leid. 69 00:08:25,684 --> 00:08:27,644 Schwul! 70 00:08:27,769 --> 00:08:30,563 Warte! Ich wollte dich gerade besuchen! 71 00:08:30,689 --> 00:08:35,985 Nun, viel Glück, Susan. Ich werde dich nicht vergessen, da kannst du dir sicher sein. 72 00:08:36,861 --> 00:08:41,116 - Ich weiß nicht einmal, wo ich dir schreiben soll. - Allgemeine Lieferung. Ich werde es bekommen. 73 00:08:41,241 --> 00:08:44,994 Wirst du darüber nachdenken? Es ist das zweitgrößte Wäscherei in St. Louis. 74 00:08:45,119 --> 00:08:48,164 Ich möchte dir nichts vormachen. Ich bin nicht für Geschäfte geeignet. 75 00:08:48,289 --> 00:08:51,251 Na, wirst du an mich denken? Oh, Gay... 76 00:08:51,376 --> 00:08:54,921 Oh, das weißt du, Schatz. Auf Wiedersehen. 77 00:08:57,882 --> 00:08:59,926 Tschüss. 78 00:09:12,230 --> 00:09:15,733 Wie geht es dir, Junge? Bereit, aus dieser Stadt auszubrechen? Weil ich es bin. 79 00:09:15,858 --> 00:09:18,528 Nun, ich habe darüber nachgedacht. 80 00:09:18,653 --> 00:09:22,990 - Welches war das? - Susan. Toller Sport, diese Frau. 81 00:09:23,866 --> 00:09:29,121 Ich habe gerade ein Mädchen kennengelernt, das süß genug zum Essen ist, Schwul. Gutaussehende Frau. 82 00:09:29,247 --> 00:09:33,334 Aber wenn ich an all das nutzlose Gerede denke Du musst es tun, ich werde entmutigt. 83 00:09:33,459 --> 00:09:37,880 Ich sage dir, ich sehne mich nach etwas frischer Luft. Und keine Menschen, weder Männer noch Frauen. 84 00:09:38,005 --> 00:09:42,426 Warum gehen wir nicht in die Berge? Wir könnten sogar ein bisschen Mustang machen. 85 00:09:42,551 --> 00:09:45,179 Diesmal wollte ich ungefähr 500 anhäufen. 86 00:09:45,304 --> 00:09:48,265 - Ich brauche einen neuen Motor. - Dieser Motor wird dich überallhin fliegen. 87 00:09:48,391 --> 00:09:51,560 Nehmen wir an, Sie sind seit zwei Monaten in diesem Job. Du wirst es dir zur Gewohnheit machen. 88 00:09:51,685 --> 00:09:55,731 Wir sehen uns später bei Harrah's. Lass uns darüber reden. 89 00:09:58,442 --> 00:10:00,986 Tom Dooley. 90 00:10:18,337 --> 00:10:22,633 Wenn du deinen Ring einwirfst Du wirst dich nie wieder scheiden lassen. 91 00:10:22,758 --> 00:10:24,968 Mach weiter, Schatz. Jeder macht es. 92 00:10:25,094 --> 00:10:29,348 Mehr Gold in diesem Fluss als im Klondike. 93 00:10:35,646 --> 00:10:38,190 - Hast du das getan? - Wer, ich? Nein. 94 00:10:38,315 --> 00:10:41,235 Ich habe meinen Ring während meiner Flitterwochen verloren. 95 00:10:43,111 --> 00:10:45,614 - Lass uns etwas trinken. - Das ist mein Mädchen. 96 00:10:51,828 --> 00:10:55,916 Warte mal, Schatz. Diese Maschine liebt mich. 97 00:11:02,923 --> 00:11:05,425 Sag niemals sterben. 98 00:11:22,150 --> 00:11:25,278 Scotch, schätze ich, auf i... Ja, auf Eis. 99 00:11:25,403 --> 00:11:28,365 - Roggen und Wasser. - Scotch auf Eis, Roggen und Wasser. 100 00:11:29,658 --> 00:11:31,701 Nun, Kopf hoch. 101 00:11:32,243 --> 00:11:34,579 Ich werde. Ich hasse es einfach, mit irgendjemandem zu streiten. 102 00:11:34,704 --> 00:11:37,999 Wenn du gewinnst, verlierst du. Weißt du, in deinem Herzen. 103 00:11:38,124 --> 00:11:42,712 Nun, du bist frei. Vielleicht liegt das Problem daran Du bist noch nicht daran gewöhnt. 104 00:11:42,837 --> 00:11:46,841 Nein, das Problem ist, dass ich immer lande wieder da, wo ich angefangen habe. 105 00:11:46,966 --> 00:11:50,470 Hatte noch nie jemand viel. Und hier bin ich. 106 00:11:51,262 --> 00:11:54,474 Naja, du hattest deine Mutter, nicht wahr? 107 00:11:56,392 --> 00:12:00,647 Wie hat man jemanden Wer verschwindet ständig? 108 00:12:00,772 --> 00:12:06,194 Sie waren beide nicht da. Sie würde gehen drei Monate lang bei einem Patienten und... 109 00:12:06,861 --> 00:12:10,114 Du weißt, wie lange Drei Monate sind für ein Kind. 110 00:12:11,240 --> 00:12:14,702 Hör zu, geh nicht. Lassen Sie sich hier nieder. 111 00:12:15,995 --> 00:12:19,707 Sie haben eine Schule bekommen. Du könntest Tanzen unterrichten. 112 00:12:19,832 --> 00:12:24,921 Eine Sache über diese Stadt, Es ist immer voller interessanter Fremder. 113 00:12:27,548 --> 00:12:30,384 Oh, es tut mir leid. Was habe ich gesagt? Ich... 114 00:12:32,595 --> 00:12:37,183 Ich vermisse plötzlich meine Mutter. Oh, ist das nicht das Dümmste? 115 00:12:41,187 --> 00:12:46,400 Iz, du bist eine tolle Frau. Praktisch die einzige Frau, die jemals meine Freundin war. 116 00:12:46,525 --> 00:12:48,819 Dann trink aus. 117 00:12:51,864 --> 00:12:56,494 Oh, ist das nicht der liebste Hund? Schau, wie süß er da sitzt. 118 00:12:56,619 --> 00:12:59,622 Ja. Hunde sind nett. 119 00:12:59,747 --> 00:13:02,041 Hier. Welpe. 120 00:13:10,841 --> 00:13:13,135 Hey, Dooley. 121 00:13:17,890 --> 00:13:20,643 Hallo. Wie hast du dich verstanden? 122 00:13:21,977 --> 00:13:24,021 OK. 123 00:13:24,521 --> 00:13:27,900 Ich würde dich gerne kennenlernen ein Freund von mir. Schwul... 124 00:13:28,609 --> 00:13:30,986 Gay Langland, Frau Taber. 125 00:13:36,700 --> 00:13:39,328 - Hallo? - Und das ist Frau, äh...? 126 00:13:39,453 --> 00:13:45,125 Lenkt. Isabelle Steers. Eine Sache dazu Reno-Männer, sie erinnern sich an den Namen. 127 00:13:45,250 --> 00:13:50,631 - Warum setzt ihr euch nicht hin? - Danke schön. Was trinkt ihr Mädels? 128 00:13:50,756 --> 00:13:54,343 Whiskey. Wir feiern das Gefängnis brannte nieder. 129 00:13:54,468 --> 00:13:57,346 Mary, schau, ob du kriegst Vier Doppelgänger, ja? 130 00:14:00,807 --> 00:14:07,522 Äh... du hast wirklich einen großen Eindruck hinterlassen über meinen Freund hier. Und ich kann verstehen, warum. 131 00:14:07,647 --> 00:14:11,318 - Bist du auch Mechaniker? - Ihn? Er ist ein Cowboy. 132 00:14:11,443 --> 00:14:14,613 - Woher wusstest du das? - Ich kann riechen, nicht wahr? 133 00:14:14,738 --> 00:14:19,743 - Hey, du kannst an mir keine Kühe riechen. - Ich rieche deinen Gesichtsausdruck, Cowboy. 134 00:14:19,868 --> 00:14:23,038 Aber ich liebe jeden einzelnen von euch, der unglücklich ist. 135 00:14:23,163 --> 00:14:25,874 Natürlich seid ihr alle zu nichts gut, wie du weißt. 136 00:14:25,999 --> 00:14:29,085 Das mag sein. Aber es ist besser als der Lohn. 137 00:14:29,210 --> 00:14:32,297 Ich nehme an, du wirst auf dem Weg sein Bald zurück in den Osten, Frau Taber? 138 00:14:32,422 --> 00:14:35,300 Ich kann mich nicht entscheiden. Ich weiß noch nicht, was ich tun soll. 139 00:14:35,425 --> 00:14:38,428 Sie haben kein Geschäft zu führen, oder eine Schule zum Unterrichten, oder...? 140 00:14:38,553 --> 00:14:41,264 Mich? Ich habe die High School nie abgeschlossen. 141 00:14:41,389 --> 00:14:43,975 Also! Das sind wirklich gute Nachrichten. 142 00:14:44,601 --> 00:14:47,729 - Du magst keine gebildeten Frauen? - Es geht ihnen gut. 143 00:14:47,854 --> 00:14:51,191 Ich will es immer wissen Was du denkst, das ist alles. 144 00:14:51,316 --> 00:14:53,359 Vielleicht möchten sie dich kennenlernen. 145 00:14:53,485 --> 00:14:58,114 Hast du jemals einen Mann besser kennengelernt? indem du ihm Fragen stellst? 146 00:14:59,032 --> 00:15:01,743 - Du meinst, er würde lügen? - Na ja, vielleicht auch nicht. 147 00:15:01,868 --> 00:15:04,454 Und andererseits könnte er es auch tun. 148 00:15:06,205 --> 00:15:08,958 Wie wäre es, Pilot? Wir heben heute ab? 149 00:15:09,083 --> 00:15:11,794 Waren Sie jemals außerhalb von Reno, Frau Taber? 150 00:15:11,919 --> 00:15:15,381 Ich ging zum Rand der Stadt. Es sieht nicht so aus, als wäre da draußen viel. 151 00:15:15,506 --> 00:15:17,592 Alles ist da. 152 00:15:17,717 --> 00:15:20,470 - Wie was? - Das Land. 153 00:15:20,595 --> 00:15:24,557 - Na, was machst du mit dir selbst? - Einfach leben. 154 00:15:25,224 --> 00:15:28,895 - Wie lebst du einfach? - Nun, Sie beginnen damit, dass Sie schlafen gehen. 155 00:15:29,020 --> 00:15:32,940 Du stehst auf, wenn dir danach ist. Du kratzt dich. Du brätst ein paar Eier. 156 00:15:33,065 --> 00:15:38,154 Sie sehen, was für ein Tag das ist. Man wirft Steine ​​auf eine Dose und pfeift. 157 00:15:39,614 --> 00:15:41,616 Ich weiß, was du meinst. 158 00:15:41,741 --> 00:15:44,994 Ich habe ein leeres Haus auf dem Land gleich hinter Hawleyville. 159 00:15:45,119 --> 00:15:49,332 Es gehört ganz dir, wenn du etwas willst Ruhe und Frieden, bevor Sie zurückkehren. 160 00:15:49,457 --> 00:15:51,834 Die letzte Frau ist weg? 161 00:15:51,959 --> 00:15:55,296 Kein Scherz. Ich habe es noch nie angeboten. 162 00:15:56,881 --> 00:16:01,135 Nun, ich würde nicht dort bleiben. Aber lasst uns vermieten ein Auto. Wir könnten uns das Land ansehen. 163 00:16:01,260 --> 00:16:04,930 - Gay hat einen Truck. Du kannst mein Auto haben. - Dann musst du mich zurückfahren. 164 00:16:05,055 --> 00:16:09,727 - Es macht mir nichts aus. - Danke, aber ich mag das Gefühl, allein zu sein. 165 00:16:09,852 --> 00:16:13,063 - Ich werde ein Auto mieten. Wo kann ich? - Im Augenblick? 166 00:16:13,189 --> 00:16:17,443 - Warum nicht? - OK. Du verschwendest doch sicher keine Zeit, oder? 167 00:16:18,652 --> 00:16:21,322 Ich muss einfach in der Werkstatt vorbeischauen und aufhören. 168 00:16:21,447 --> 00:16:23,866 Hey, das ist der Junge. 169 00:16:25,451 --> 00:16:28,078 Nein, Gay. Das ist meins. 170 00:16:42,050 --> 00:16:46,138 Mm. Was ist das für ein schöner Geruch? Riecht nach grünem Parfüm. 171 00:16:46,263 --> 00:16:49,016 - Das ist klug, Liebling. - Oh, sicher! 172 00:16:49,141 --> 00:16:53,312 Ich habe es nie gerochen, außer in Flaschen. Mensch, es ist wunderschön hier. 173 00:16:53,437 --> 00:16:58,609 Schau, liebes Mädchen, ich glaube, es geht mir besser Erzähl dir etwas über Cowboys. 174 00:16:58,734 --> 00:17:03,113 - Du machst dir wirklich Sorgen um mich, nicht wahr? - Nun, du bist zu gläubig. 175 00:17:03,238 --> 00:17:05,657 Cowboys sind die letzten echten Männer, die noch übrig sind,... 176 00:17:05,782 --> 00:17:09,578 .. und sie sind ungefähr genauso zuverlässig als Hasen. 177 00:17:09,703 --> 00:17:11,997 Geht es jemandem anders? 178 00:17:12,122 --> 00:17:16,460 Vielleicht solltest du nicht glauben Menschen. Vielleicht ist es ihnen gegenüber nicht einmal fair. 179 00:17:18,754 --> 00:17:24,509 Ich konnte nicht hören, was er zu ihr sagte, aber es sah aus, als hätte sie ihn verlassen. Der Ehemann. 180 00:17:25,385 --> 00:17:27,971 Sie ist irgendwie schwer herauszufinden, weißt du? 181 00:17:28,096 --> 00:17:32,809 Im einen Moment sieht sie irgendwie dumm aus und brandneu, wie ein Kind,... 182 00:17:32,934 --> 00:17:35,604 .. und in der nächsten Minute... 183 00:17:35,729 --> 00:17:40,442 - Sie bewegt sich aber sicher, nicht wahr? - Mm. Sie ist wirklich erstklassig. 184 00:18:05,383 --> 00:18:09,345 - Es ist noch nicht fertig. - Es ist wetterfest. Komm rein. 185 00:18:09,470 --> 00:18:11,806 Es ist isoliert. 186 00:18:14,642 --> 00:18:16,894 Flächenbündige Türen. 187 00:18:18,646 --> 00:18:20,690 Das ist das Wohnzimmer. 188 00:18:20,815 --> 00:18:24,318 Und das sollte ein weiteres Schlafzimmer sein. 189 00:18:26,487 --> 00:18:29,115 So ist es noch schöner. 190 00:18:29,240 --> 00:18:32,994 Hier ist ein Panoramafenster. Schauen Sie sich diese Ansicht an. 191 00:18:39,667 --> 00:18:44,171 - Schauen Sie sich das an. - Mensch. Es geht ewig so. 192 00:18:47,466 --> 00:18:49,927 Kamin. 193 00:18:50,761 --> 00:18:53,347 - Ziegel. - Das ist die Küche. 194 00:18:53,472 --> 00:18:56,309 - Gaskühlschrank. - Es ist schön. 195 00:18:56,434 --> 00:18:59,562 Und hier ist das Badezimmer. Keramikfliesen. 196 00:19:02,773 --> 00:19:05,818 Hier ist unser... Das war unser Schlafzimmer. 197 00:19:07,027 --> 00:19:10,781 Meine Frau. Sie ist hier gestorben. 198 00:19:13,617 --> 00:19:15,661 Es tut mir Leid. 199 00:19:16,495 --> 00:19:21,917 Sie sollte ein Baby bekommen. Ich war oben Den Schlussstein auf den Schornstein setzen... 200 00:19:23,002 --> 00:19:25,337 .. und sie schrie... 201 00:19:26,297 --> 00:19:28,507 .. und das war's. 202 00:19:32,011 --> 00:19:34,305 Könnten Sie nicht einen Arzt rufen? 203 00:19:34,430 --> 00:19:40,519 Sie schien nicht so krank zu sein. Dann habe ich eine Wohnung bekommen. Ich hatte keinen Ersatz. 204 00:19:40,644 --> 00:19:44,898 Alles ist einfach falsch passiert. Das passiert manchmal. 205 00:19:46,191 --> 00:19:48,235 Ja, ich weiß. 206 00:19:48,360 --> 00:19:51,655 Äh, du könntest hier nicht mehr leben, oder? 207 00:19:51,989 --> 00:19:55,534 Wir kannten uns seit wir sieben Jahre alt waren, verstehen Sie? 208 00:19:56,243 --> 00:19:59,037 Du solltest dir ein anderes Mädchen suchen. 209 00:19:59,162 --> 00:20:04,126 Ich weiß nicht. Ich mit irgendjemand anderem, es scheint unmöglich, weißt du? 210 00:20:04,751 --> 00:20:07,129 Sie war nicht wie alle anderen Frauen. 211 00:20:07,254 --> 00:20:11,591 Stand zu 100 Prozent hinter mir, klaglos wie ein Baum. 212 00:20:12,759 --> 00:20:15,387 Vielleicht hat sie das getötet. 213 00:20:15,512 --> 00:20:19,516 Ich meine, ein bisschen beschweren hilft manchmal vielleicht. 214 00:20:19,641 --> 00:20:22,644 Hey, Iz, ist das hier nicht ein wunderschöner Ort? 215 00:20:22,769 --> 00:20:27,399 Ja. Es wäre einfach perfekt, wenn das jemand tun würde Bring die Flasche Whisky mit, die ich gekauft habe. 216 00:20:27,524 --> 00:20:29,818 - Mit meinem eigenen Geld. - Hey, das stimmt! 217 00:20:29,943 --> 00:20:33,488 Und bringen Sie die Tüte mit Lebensmitteln mit. Vielleicht möchte jemand ein Sandwich. 218 00:20:33,613 --> 00:20:38,243 Die Gläser stehen in der Küche, Isabelle. Ich bin wirklich müde. 219 00:20:38,368 --> 00:20:40,579 Nein, du bist nur ein Cowboy, Liebling. 220 00:20:40,704 --> 00:20:44,666 Ihr werdet euch nicht bewegen Es sei denn, es regnet dir in den Nacken. 221 00:20:48,336 --> 00:20:50,880 Zu hart für dich, Roslyn? 222 00:20:51,589 --> 00:20:53,883 Das macht mir nichts aus. 223 00:20:54,009 --> 00:20:58,638 Du hättest seine Frau sehen sollen. Sie hat geholfen Zement einfüllen und Nägel einschlagen. 224 00:20:58,763 --> 00:21:01,433 Sie war eine wirklich gute Sportlerin. 225 00:21:02,016 --> 00:21:05,520 Jetzt ist sie tot, weil er hatte kein Ersatzrad. 226 00:21:05,645 --> 00:21:08,273 Nun, so läuft es. 227 00:21:08,398 --> 00:21:12,235 Es geht aber auch in die andere Richtung. Vergiss das nicht. 228 00:21:12,360 --> 00:21:15,655 Es ist auf jeden Fall schön, Leute hier zu sehen. Komm, lass uns etwas trinken. 229 00:21:15,780 --> 00:21:21,035 - Ich mache den Kühlschrank an. Es macht Eis schnell. - Eis? Bleiben wir so lange, Roslyn? 230 00:21:21,160 --> 00:21:24,289 - Ich weiß nicht. - Oh, sicher. Aufleuchten. 231 00:21:24,414 --> 00:21:29,502 Es gibt keinen besseren Ort zum Leben. Und du Ich könnte auch keine bessere Gesellschaft finden. 232 00:21:29,627 --> 00:21:32,213 - In Ordnung. - Das ist es, Sport. 233 00:21:32,338 --> 00:21:36,175 Mach das Eis an, Guido. Besorgen wir uns dieses Zeug a-flowin', lass die Wüste erblühen. 234 00:21:36,300 --> 00:21:38,678 Nun, lass es langsam fließen. Wir haben nur eine Flasche bekommen. 235 00:21:38,803 --> 00:21:42,390 Dort. Berücksichtigen Sie das und sehen, wie sie herauskommen. 236 00:21:42,515 --> 00:21:46,769 Kommt, setzt euch alle. Machen wir es uns bequem. 237 00:21:50,648 --> 00:21:55,444 - Ich bin sicher froh, dass Ihnen dieser Ort gefällt. - Auf nach Nevada, den „Leave it“-Staat. 238 00:21:55,570 --> 00:21:57,822 - Welcher Staat? - Der „Lass es“-Zustand. 239 00:21:57,947 --> 00:22:00,533 Du hast Geld zum Spielen, lass es hier. 240 00:22:00,658 --> 00:22:03,202 Eine Frau, die du loswerden willst, Werde sie hier los. 241 00:22:03,327 --> 00:22:07,873 Zusätzliche Atombombe, die Sie nicht brauchen, explodieren Sie hier oben. Es wird niemanden im Geringsten stören. 242 00:22:07,998 --> 00:22:12,670 Der Slogan von Nevada lautet: „Alles ist möglich, aber beschwere dich nicht, wenn es geklappt hat. " 243 00:22:13,671 --> 00:22:17,216 - Das ist keine Lüge. - Ich habe sogar meinen Südstaatenakzent hier gelassen. 244 00:22:17,341 --> 00:22:22,138 Wie kommt es, dass du nie nach Hause zurückgekehrt bist? Sie sind hierher gekommen, um sich scheiden zu lassen, nicht wahr? 245 00:22:22,263 --> 00:22:25,140 - Ich war nicht schön genug, um zurückzukehren. - Oh, Isabelle. 246 00:22:25,266 --> 00:22:30,980 Nein, das stimmt. Schönheit hilft überall, aber in Virginia ist es eine Notwendigkeit. 247 00:22:31,105 --> 00:22:34,024 Das geht kaum ohne Führerschein einen Führerschein bekommen. 248 00:22:34,149 --> 00:22:39,029 Nein, ich liebe Nevada. Wissen Sie, das tun sie nicht Hier gibt es sogar regelmäßige Essenszeiten. 249 00:22:39,154 --> 00:22:42,032 Ich habe noch nie so viele Menschen getroffen besaß keine Uhr. 250 00:22:42,157 --> 00:22:46,912 Könnte zwei Frauen gleichzeitig haben, aber keine Uhr. Segne sie alle. 251 00:22:47,037 --> 00:22:49,456 Wie ruhig ist es hier. 252 00:22:49,581 --> 00:22:51,959 Der süßeste Klang, den es gibt. 253 00:22:52,084 --> 00:22:57,339 Etwa acht Kilometer entfernt gibt es einen indischen Laden. wenn du einkaufen möchtest. Lebensmittel, alles. 254 00:22:57,464 --> 00:22:59,842 Das heißt, wenn du bleiben willst. 255 00:22:59,967 --> 00:23:03,512 Kommen Sie gerne vorbei und erledigen Sie Ihre Aufgaben, wenn Sie möchten. 256 00:23:03,637 --> 00:23:08,892 Weißt du, er erinnert mich daran Cowboy-Freund, von dem ich dir erzählt habe. 257 00:23:09,017 --> 00:23:12,312 Hatte einen Arm verloren, aber er war es mehr Mann mit einem Arm... 258 00:23:12,437 --> 00:23:14,731 .. als jeder andere Mann mit zwei. 259 00:23:14,856 --> 00:23:16,274 Oh? 260 00:23:16,400 --> 00:23:19,736 - Ich meine, wie Kochen. - Oh! 261 00:23:19,861 --> 00:23:23,323 Nein, ich meine es ernst. Er könnte es ertragen Eine Pfanne voll Koteletts, wirf sie,... 262 00:23:23,448 --> 00:23:25,742 .. und sie kamen alle herunter auf der anderen Seite. 263 00:23:25,867 --> 00:23:30,831 - Wer ist er? Vielleicht kennen sie ihn. - Liebling, du kannst nicht nach einem Mann suchen. 264 00:23:30,956 --> 00:23:34,209 - Was, ist er abgehauen? - Nein, nicht ganz. 265 00:23:35,293 --> 00:23:37,838 Er kam einfach nie zurück. 266 00:23:40,465 --> 00:23:44,177 -Andy Powell. Hast du jemals...? - Sicher! Manchmal Andy Gump genannt? 267 00:23:44,302 --> 00:23:46,346 Das ist er. 268 00:23:46,471 --> 00:23:50,058 - Wissen Sie, wo er ist? - Ich habe ihn erst letzten Monat beim Rodeo gesehen. 269 00:23:50,183 --> 00:23:55,146 - Vielleicht könnten wir ihn finden. - Hör auf zu glauben, dass du Dinge ändern kannst. 270 00:23:55,647 --> 00:23:58,108 Aber wenn es etwas gibt, das Sie tun können ... 271 00:23:58,233 --> 00:24:01,736 Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber wenn ich es wüsste, würde ich es tun. 272 00:24:02,612 --> 00:24:06,950 Besitzen Sie ein Radio oder einen Plattenspieler? Vielleicht haben wir etwas Musik. 273 00:24:07,075 --> 00:24:10,578 - Es gibt keinen Strom. - Das Autoradio. 274 00:24:10,703 --> 00:24:15,250 - Wer hätte das gedacht? - Man bekommt immer eine Idee, nicht wahr? 275 00:24:15,375 --> 00:24:17,710 Ich bringe das Auto vorbei. 276 00:24:19,337 --> 00:24:23,049 Wie wäre es mit einem weiteren Drink? um das erste warm zu halten? 277 00:24:23,174 --> 00:24:26,844 - Ich würde es lieben. - Ich mache mir ein Sandwich. 278 00:24:26,970 --> 00:24:29,597 - Wie wäre es mit euch? - OK. 279 00:24:30,723 --> 00:24:33,851 Ich hoffe, du bleibst hier. Gibt es eine Chance? 280 00:24:33,976 --> 00:24:36,270 Warum? Welchen Unterschied würde es machen? 281 00:24:36,396 --> 00:24:40,024 Könnte den Unterschied in der Welt ausmachen wie die Zeit vergeht. 282 00:24:42,402 --> 00:24:45,238 - Tanzen Sie gern? - OK. 283 00:24:56,916 --> 00:25:01,587 Danke. Iz, gib ihm noch einen Drink. Es ist ein wundervolles Haus, Guido. 284 00:25:01,712 --> 00:25:04,590 Hey, das ist ein ziemlich guter Tanz, Cowboy. 285 00:25:05,174 --> 00:25:07,218 Was machst du? 286 00:25:07,343 --> 00:25:11,222 Sie unterrichtete Tanzen. Du weisst? Bevor sie verheiratet war. 287 00:25:11,347 --> 00:25:14,892 - Kein Scherz? In einem Tanzlokal? - Uh-huh. 288 00:25:16,936 --> 00:25:20,064 Wie wäre es mit dem Vermieter? Geh rüber, Junge, oder? 289 00:25:20,189 --> 00:25:24,401 - Passen Sie auf diese hübschen kleinen Füße auf. - Sie weiß, wie man aus dem Weg geht. 290 00:25:24,527 --> 00:25:26,570 Lass uns gehen. 291 00:25:44,546 --> 00:25:47,549 Wo hast du das gelernt, Pilot? 292 00:25:49,218 --> 00:25:51,553 Ich habe ihn nie zum Tanzen kennengelernt. 293 00:25:55,391 --> 00:25:59,394 Schau dir an, wie der alte Pilot herauskommt unter den Scheffel! 294 00:26:02,898 --> 00:26:05,818 Hey, ihr zwei solltet eine Show abliefern! 295 00:26:33,637 --> 00:26:38,683 Komm schon, Schatz. Das ist gut. Ich habe seit Jahren nicht mehr so ​​getanzt. 296 00:26:41,978 --> 00:26:47,359 - Hat Ihre Frau nicht getanzt? - Nicht wie du. Sie hatte keine Anmut. 297 00:26:47,484 --> 00:26:50,362 Warum hast du ihr nicht beigebracht, anmutig zu sein? 298 00:26:50,487 --> 00:26:53,114 Das kann man nicht lernen. 299 00:26:53,240 --> 00:26:56,993 Woher weißt du das? Ich meine, woher weißt du das? 300 00:26:57,118 --> 00:27:01,331 Sehen Sie, sie ist gestorben, und das ist nicht der Fall weiß, wie man tanzen kann. 301 00:27:01,456 --> 00:27:05,210 Bis zu einem gewissen Grad Vielleicht waren Sie Fremde. 302 00:27:06,211 --> 00:27:10,048 - Ich habe keine Lust, über meine Frau zu reden. - Sei nicht böse. 303 00:27:10,173 --> 00:27:13,885 Das meinte ich nur, wenn du sie liebst Du hättest ihr alles beibringen können. 304 00:27:14,010 --> 00:27:17,764 Weil... wir alle sterben, nicht wahr? 305 00:27:18,848 --> 00:27:22,852 Alle Ehemänner und alle Ehefrauen. Jede Minute. 306 00:27:23,645 --> 00:27:28,066 Und wir unterrichten uns nicht gegenseitig Was wissen wir wirklich? 307 00:27:28,191 --> 00:27:30,693 Dum da-da... dum... 308 00:27:30,818 --> 00:27:33,404 Guido, du bist ein netter Mann. 309 00:27:35,573 --> 00:27:37,617 Lächeln. 310 00:27:39,577 --> 00:27:41,621 Aufleuchten. 311 00:28:15,446 --> 00:28:19,533 - Komm schon, Iz. - Ich suche deine Schuhe, liebes Mädchen. 312 00:28:20,284 --> 00:28:22,787 Achtung. Es gibt keine Stufe! 313 00:29:19,218 --> 00:29:21,678 Wir bringen dich besser nach Hause, Mädchen. 314 00:29:22,638 --> 00:29:26,558 Du hast dir Sorgen um mich gemacht. Wie süß. 315 00:29:27,517 --> 00:29:30,687 Ich will dich nur behalten alles in einem hübschen Stück. 316 00:29:31,688 --> 00:29:34,066 Hätten Sie ein Ersatzrad gehabt? 317 00:29:34,191 --> 00:29:36,902 Jemand sollte sie besser fahren. 318 00:29:40,655 --> 00:29:43,158 Fortfahren. Ich nehme den LKW. 319 00:29:43,283 --> 00:29:46,161 Oh, Iz, lass den armen Guido nicht allein. 320 00:29:46,995 --> 00:29:49,372 Tom Dooley! 321 00:30:25,074 --> 00:30:27,535 Du bist eine wirklich schöne Frau. 322 00:30:30,914 --> 00:30:34,375 Es ist fast eine Art Ehre Sitze neben dir. 323 00:30:34,500 --> 00:30:39,213 Du strahlst einfach in meinen Augen. Das ist mein wahres Gefühl, Roslyn. 324 00:30:44,427 --> 00:30:49,474 Was macht dich so traurig? Ich denke Du bist das traurigste Mädchen, das ich je getroffen habe. 325 00:30:50,558 --> 00:30:55,980 Du bist der erste Mann, der das jemals gesagt hat. Normalerweise wird mir gesagt, wie glücklich ich bin. 326 00:30:56,105 --> 00:30:59,650 Das liegt daran, dass du es schaffst ein Mann fühlt sich glücklich. 327 00:31:02,111 --> 00:31:05,072 Das empfinde ich nicht so für dich, Gay. 328 00:31:10,119 --> 00:31:13,789 Nun, lass dich nicht entmutigen, Mädchen. Vielleicht. 329 00:31:15,708 --> 00:31:20,671 Probieren Sie es doch mal hier aus Mal sehen, was passiert? 330 00:31:20,796 --> 00:31:23,841 Weißt du, manchmal wann Eine Person weiß nicht, was sie tun soll,... 331 00:31:23,966 --> 00:31:27,470 .. das Beste ist, einfach still zu stehen. 332 00:31:28,471 --> 00:31:34,393 Ich garantiere Ihnen, dass Sie etwas herausbekommen werden Hier findet man nicht an jeder Ecke. 333 00:31:34,518 --> 00:31:40,649 Ich, äh... ich mache vielleicht nicht viel aus in gewisser Weise, aber ich bin ein guter Freund. 334 00:31:43,569 --> 00:31:45,613 Danke. 335 00:31:47,907 --> 00:31:53,454 Lass mich dich zurückbringen und deine Sachen holen. Probieren Sie es eine Weile aus und sehen Sie, was passiert. 336 00:31:54,538 --> 00:31:57,458 Habe die Geschichte jemals gehört über den Stadtmenschen draußen auf dem Land? 337 00:31:57,583 --> 00:32:01,920 Er sieht diesen Kerl auf seiner Veranda sitzen, Also sagt er: „Herr,... 338 00:32:02,046 --> 00:32:07,176 .. kannst du mir sagen, wie ich zurückkomme? in die Stadt?“ Der Kerl sagt: „Nein. " 339 00:32:07,301 --> 00:32:12,639 „Na ja, könnten Sie mir sagen, wie ich dorthin komme? zur Post?“ Der Kerl sagt: „Nein. " 340 00:32:12,764 --> 00:32:16,977 „Nun, wissen Sie, wie man dorthin kommt? zum Bahnhof?“ „Nein. " 341 00:32:17,102 --> 00:32:20,439 „Junge“, sagt er, „bist du sicher? Ich weiß nicht viel, oder?“ 342 00:32:20,564 --> 00:32:23,400 Der Kerl sagt: „Nein. Aber ich bin nicht verloren. " 343 00:32:32,117 --> 00:32:34,453 Hast du kein Zuhause? 344 00:32:35,620 --> 00:32:39,166 Klar. Es gab auch nie ein besseres. 345 00:32:39,958 --> 00:32:42,377 Wo ist es? 346 00:32:43,837 --> 00:32:45,881 Genau hier. 347 00:33:42,228 --> 00:33:45,398 Komm schon. Ich habe eine Überraschung für dich. 348 00:34:11,424 --> 00:34:14,051 Du hast das Frühstück gekocht. Hier, lass mich. 349 00:34:14,176 --> 00:34:18,639 Nein, nein, nein. Du setzt dich und amüsiere dich. Nur dieses eine Mal. 350 00:34:19,432 --> 00:34:23,102 - Machst du das oft? - Äh-äh. Für mich das erste Mal. 351 00:34:24,270 --> 00:34:27,189 - Wirklich und wahrhaftig? - Mm-hm. 352 00:34:28,107 --> 00:34:30,484 Mm. Riecht köstlich. 353 00:34:35,906 --> 00:34:38,409 Hey, du gibst wirklich alles, nicht wahr? 354 00:34:38,534 --> 00:34:43,289 Sogar die Art, wie man isst. Ich mag es. Frauen wählen im Allgemeinen aus. 355 00:34:43,414 --> 00:34:45,457 Du magst mich, oder? 356 00:34:47,710 --> 00:34:52,631 Vögel müssen mutig sein, hier draußen zu leben. Besonders nachts. 357 00:34:52,756 --> 00:34:56,051 - Wobei sie so klein sind, wissen Sie? - Mm-hm. 358 00:34:58,053 --> 00:35:02,433 - Du denkst, ich bin verrückt. - Ich sehe so aus, weil ich dich nicht erkennen kann. 359 00:35:02,558 --> 00:35:05,352 - Warum? - Ich weiß nicht. 360 00:35:05,477 --> 00:35:08,105 Du hast Kinder? 361 00:35:08,939 --> 00:35:12,025 - Ich wollte nie Kinder mit ihm haben. - Oh. 362 00:35:14,194 --> 00:35:19,283 Kinder sollen dich bringen zusammen. Aber was ist, wenn sie es nicht tun? 363 00:35:21,160 --> 00:35:25,164 Ich kenne so genannte glücklich verheiratete Paare. 364 00:35:25,289 --> 00:35:30,043 Einmal war die Frau im Krankenhaus das Baby bekommen... 365 00:35:30,168 --> 00:35:33,088 .. und der Mann rief mich an. 366 00:35:33,213 --> 00:35:35,299 Ich meine, er hat mich angerufen. 367 00:35:37,467 --> 00:35:40,595 Sie sollen es immer noch sein glücklich verheiratet sein. 368 00:35:40,721 --> 00:35:43,348 Ich schätze, du glaubst an wahre Liebe, nicht wahr? 369 00:35:43,473 --> 00:35:47,227 Ich weiß es nicht, aber sie sollten etwas erfinden Eine Art und Weise, dass du keine Kinder hast... 370 00:35:47,352 --> 00:35:50,772 .. es sei denn, ihr kümmert euch umeinander, Weil Kinder den Unterschied kennen. 371 00:35:50,897 --> 00:35:53,108 Ich kannte den Unterschied immer. 372 00:35:53,233 --> 00:35:57,320 Hör zu, wenn du irgendwohin gehen willst, Es macht mir nichts aus, allein zu sein. 373 00:35:57,445 --> 00:36:03,159 - Sehe ich aus, als würde ich gehen wollen? - Ich möchte nur, dass du tust, worauf du Lust hast. 374 00:36:03,285 --> 00:36:08,623 Das ist kein Scherz. Auch wenn Du machst Witze, du machst keine Witze. 375 00:36:08,748 --> 00:36:11,293 Nein. Es gibt mir ein friedliches Gefühl. 376 00:36:12,544 --> 00:36:16,506 Wissen Sie, sie kommen hier raus aus New York, Chicago, St. Louis,... 377 00:36:16,631 --> 00:36:20,385 .. und finde einen Cowboy für sie. Cowboys sollen dumm sein, wissen Sie. 378 00:36:20,510 --> 00:36:23,430 Also erzählen sie ihnen alles. Und sie machen alles. 379 00:36:23,555 --> 00:36:26,433 Alles, was sie zu Hause nicht tun konnten. 380 00:36:26,558 --> 00:36:28,935 - Es ist erbärmlich. - Warum ist es erbärmlich? 381 00:36:29,060 --> 00:36:33,440 Cowboy lacht über sie, und sie wissen es nicht einmal. 382 00:36:33,565 --> 00:36:37,652 Es ist schön, jemanden kennenzulernen der Respekt vor einem Mann hat. 383 00:36:37,777 --> 00:36:40,572 Hast du jemals darüber nachgedacht? vor einer erneuten Heirat? 384 00:36:40,697 --> 00:36:45,702 Ja. Ich habe oft darüber nachgedacht. Aber niemals bei Tageslicht. 385 00:36:48,454 --> 00:36:51,833 - Werden Sie wegen Ihrer Kinder einsam? - Oh, ich sehe sie ab und zu. 386 00:36:51,958 --> 00:36:56,504 Sie kommen, wann immer ich in einem Rodeo bin. Ich bin ein ziemlich guter Roper. 387 00:36:59,632 --> 00:37:02,343 Klar, ich werde einsam. 388 00:37:02,468 --> 00:37:07,974 Meine Tochter ist fast so groß wie du. Äh... Du hast Größe 12? 389 00:37:08,099 --> 00:37:10,560 - Uh-huh. - Ja. Das ist sie auch. 390 00:37:10,685 --> 00:37:14,188 Ich habe ihr zu Weihnachten ein Kleid gekauft. Größe 12. 391 00:37:16,899 --> 00:37:21,279 Was ist passiert? Hast du einfach aufgehört, deine Frau zu lieben, Gay? 392 00:37:21,404 --> 00:37:26,200 Nun, eines Abends komme ich nach Hause und Sie sitzt zusammen mit einem Kerl in einem Auto. 393 00:37:26,325 --> 00:37:30,705 Es stellte sich heraus, dass es sich um einen alten Freund handelte. Eigentlich ein Cousin von mir. 394 00:37:30,830 --> 00:37:33,708 Oh. Du hattest nie eine Ahnung, oder? 395 00:37:33,833 --> 00:37:38,587 Nein. Wissen Sie, damals Ich dachte, du hättest geheiratet und das war's. 396 00:37:38,713 --> 00:37:41,590 Aber nichts ist es. Nicht für immer. 397 00:37:43,509 --> 00:37:47,263 Daran kann ich mich nicht gewöhnen. Alles verändert sich ständig. 398 00:37:49,765 --> 00:37:55,521 Das verrate ich dir aber. Ich wüsste es nicht Wie soll ich mich von dir verabschieden, Roslyn? 399 00:37:56,730 --> 00:37:59,567 Es überrascht mich. 400 00:38:04,154 --> 00:38:08,492 Rund um diesen Ort gibt es viel zu tun. Wenn wir eine Weile bleiben würden. 401 00:38:08,617 --> 00:38:11,495 Lass uns in die Sonne gehen. Aufleuchten. 402 00:38:17,751 --> 00:38:23,006 Lass uns einfach so leben, wie du es in der Bar gesagt hast. Ich weiß noch nicht, wo ich bin. 403 00:38:25,551 --> 00:38:28,387 Hey! Könnten wir das nicht für einen Schritt nutzen? 404 00:38:29,805 --> 00:38:32,307 Nun, das könnten wir vielleicht tun. 405 00:38:46,822 --> 00:38:49,825 - Da bist du. - Lass es mich versuchen. 406 00:38:49,950 --> 00:38:53,704 Es ist perfekt. Ich kann reingehen... und ich kann rauskommen. 407 00:38:55,163 --> 00:38:58,250 Geh rein... und ich kann rauskommen. 408 00:38:59,876 --> 00:39:01,878 Geh rein... 409 00:39:02,003 --> 00:39:04,256 .. und ich kann rauskommen. 410 00:39:04,881 --> 00:39:07,133 Ich kann reingehen... 411 00:39:07,259 --> 00:39:09,553 .. und ich kann rauskommen. 412 00:40:09,070 --> 00:40:11,322 Guido! 413 00:40:11,739 --> 00:40:16,202 - Was macht er? - Könnte landen. Da hinten ist ein Platz. 414 00:40:21,332 --> 00:40:24,502 Nein. Ich schätze, er sagt nur Hallo. 415 00:40:24,627 --> 00:40:27,880 - Hier, trinken Sie etwas Limonade. - Oh, danke. 416 00:40:29,090 --> 00:40:32,468 - Was macht er? Einfach herumfliegen? - Könnte auf Eagles losgehen. 417 00:40:32,593 --> 00:40:35,054 Hin und wieder Viehzüchter Guido anheuern, um Adler zu schießen. 418 00:40:35,179 --> 00:40:38,599 - Warum? - Nun, sie töten viele Lämmer. 419 00:40:38,724 --> 00:40:41,268 Er bekommt 50 Dollar pro Vogel. 420 00:40:42,645 --> 00:40:45,648 Ich habe noch nie wirklich etwas wachsen sehen. 421 00:40:45,773 --> 00:40:51,862 Wie winzig diese Samen waren. Und doch Ich weiß, dass es Salat sein soll. 422 00:40:51,987 --> 00:40:55,741 Du sagst die verrücktesten Dinge. Das wissen Sie, nicht wahr? 423 00:40:55,866 --> 00:40:59,620 In Chicago sind alle beschäftigt, und hier sind wir. 424 00:41:00,996 --> 00:41:03,207 Ich liebe diesen ganzen Staat! 425 00:41:06,502 --> 00:41:09,046 Hey... Was haben wir jetzt hier? 426 00:41:10,339 --> 00:41:14,009 Na ja... einfach nur ein alter Hase! 427 00:41:15,594 --> 00:41:18,013 Ich werde ihn holen. 428 00:41:18,138 --> 00:41:20,974 Es ist nur ein Salat. Vielleicht wird er es nicht mehr tun. 429 00:41:21,100 --> 00:41:26,271 Nein, gnädige Frau! Entweder sie oder wir! Das wird es nicht innerhalb einer Woche etwas übrig bleiben. 430 00:41:26,396 --> 00:41:30,234 Konnten Sie nicht abwarten und sehen? Ich kann es nicht ertragen, wenn etwas getötet wird. 431 00:41:30,359 --> 00:41:34,822 - Schatz, es ist nur ein Kaninchen. - Aber es weiß es doch nicht besser, oder? 432 00:41:34,947 --> 00:41:37,157 Gehen Sie rein und lassen Sie mich das erledigen. 433 00:41:37,282 --> 00:41:40,035 - Ich weiß, dass du hart gearbeitet hast... - Du hast verdammt recht! 434 00:41:40,160 --> 00:41:43,914 Und ich habe es nicht getan für ein Kaninchen mit Käferaugen. 435 00:41:44,039 --> 00:41:47,542 - Homosexuell, bitte. - Schatz, gehst du jetzt rein? 436 00:41:47,668 --> 00:41:51,296 - Und aufhören, albern zu sein? - Ich bin nicht albern. 437 00:41:51,421 --> 00:41:53,715 Du respektierst nicht, was ich fühle. 438 00:41:53,840 --> 00:41:57,010 - Und der Salat ist mir egal! - Es ist mir wichtig! 439 00:41:57,135 --> 00:42:00,138 Und wie wäre es mit Respekt vor mir? 440 00:42:01,098 --> 00:42:03,350 Oh, Guido und Isabelle! 441 00:42:03,475 --> 00:42:05,519 - Guido! - Liebes Mädchen! 442 00:42:05,644 --> 00:42:09,314 Ich dachte, ich hätte einen Passagier gesehen! Wir haben dich nie landen hören. 443 00:42:09,439 --> 00:42:13,693 - Meine Güte, du siehst erfolgreich aus. - Junge, bin ich hier richtig? 444 00:42:13,818 --> 00:42:17,489 Den Gemüsegarten gesehen? Gay brauchte eine Woche, um den Boden umzugraben. 445 00:42:17,614 --> 00:42:20,033 Habe das Gras gemäht und stecke auch Blumen hinein. 446 00:42:20,158 --> 00:42:23,119 Ich habe deine Fenster gelöst. Kamin raucht jetzt nicht mehr. 447 00:42:23,245 --> 00:42:28,667 Du musst ein Zauberer sein. Alles, was er jemals getan hat Für eine Frau galt es, die Eiswürfel herauszuholen. 448 00:42:28,792 --> 00:42:32,128 - Schauen Sie, wir haben Stühle. Komm und setz dich. - Zeigen wir ihm das Innere. 449 00:42:32,253 --> 00:42:37,133 Wissen Sie, ich habe diese Möbel umgestellt so many times, I'm gettin' long ears! 450 00:42:37,717 --> 00:42:41,971 Meine Güte, du siehst wunderschön aus. Das hast du wirklich Du hast dich selbst gefunden, nicht wahr? 451 00:42:42,097 --> 00:42:46,476 Nun, ich... Oh, es ist so schön, dich zu sehen, Isabelle. Schauen Sie, wir haben einen Schritt. 452 00:42:46,601 --> 00:42:50,230 - Wie geht es deinem Arm? - Nun ja, es ist immer noch so schwach wie der Flügel eines Vogels. 453 00:42:51,147 --> 00:42:55,777 Na ja, so etwas habe ich noch nie gesehen in meinem Leben. Es ist magisch. 454 00:42:55,902 --> 00:42:59,697 Ich hoffe nur, dass du es endlich merkst Kontakt zu einer echten Frau aufgenommen. 455 00:42:59,822 --> 00:43:01,950 Mein liebes Mädchen! 456 00:43:02,075 --> 00:43:07,330 Komm, Guido. Ich möchte dir den Rest zeigen. Allerdings habe ich ein paar Dinge geändert. 457 00:43:09,290 --> 00:43:11,834 Wir haben einiges verändert. 458 00:43:13,419 --> 00:43:15,713 Wie gefällt es Ihnen? 459 00:43:16,297 --> 00:43:20,051 Oh, schau dir das nicht an. Gay hat sie nur aus Spaß aufgehängt. 460 00:43:20,176 --> 00:43:23,179 Ich habe dein Bild im Wohnzimmer aufgehängt. 461 00:43:24,555 --> 00:43:27,892 Komm, lass uns viel trinken. Aufleuchten. 462 00:43:31,604 --> 00:43:34,106 Oh, es ist so schön, Gesellschaft zu haben. 463 00:43:39,612 --> 00:43:44,116 - Ich habe Ihr Bild dort platziert. Ist das in Ordnung? - Du musst es nicht draußen lassen. 464 00:43:44,241 --> 00:43:48,579 Guido, es ist Teil des Hauses. Außerdem ist es dein Haus. 465 00:43:48,704 --> 00:43:51,957 Oh, setz dich auf den großen Stuhl. Das muss Ihr Stuhl gewesen sein. 466 00:43:52,083 --> 00:43:54,168 Tatsächlich war es so. 467 00:43:54,293 --> 00:43:57,088 Isabelle. Legen Sie das unter Ihren Arm. 468 00:43:57,213 --> 00:43:59,256 Danke, liebes Mädchen. 469 00:44:00,382 --> 00:44:04,345 Ich habe mein ganzes Studium auf diesem Stuhl verbracht. Als ich noch ehrgeizig war. 470 00:44:04,470 --> 00:44:06,305 Was hast du studiert? 471 00:44:06,430 --> 00:44:09,600 Ich war auf dem Weg, Arzt zu werden. Vor dem Krieg. 472 00:44:09,725 --> 00:44:13,395 Nun ja, das kann man nie sagen. Vielleicht wirst du wieder ehrgeizig. 473 00:44:13,520 --> 00:44:16,398 Ich werde dir etwas sagen, Roslyn. 474 00:44:16,523 --> 00:44:21,362 Ich habe vier Jahre im Krieg verbracht. Zwei Touren gemacht, 50 Missionen geflogen. 475 00:44:21,862 --> 00:44:25,949 Jedes Mal kam ich zur Basis zurück Ich begann, dieses Haus zu entwerfen. 476 00:44:26,075 --> 00:44:29,912 Aber irgendwie konnte ich es nie damit es so aussieht, wie ich es mir vorgestellt habe. 477 00:44:30,329 --> 00:44:32,956 Jetzt ist es fast soweit. 478 00:44:33,082 --> 00:44:35,834 Du gehst einfach rein, ein Fremder aus dem Nichts,... 479 00:44:35,959 --> 00:44:39,046 .. und zum ersten Mal leuchtet alles auf. 480 00:44:40,297 --> 00:44:42,799 Und ich bin sicher, Sie wissen auch warum. 481 00:44:43,759 --> 00:44:47,429 - Warum? - Weil du die Gabe fürs Leben hast. 482 00:44:47,763 --> 00:44:52,768 Den Rest von uns suchen wir nur ein Ort, an dem man sich verstecken und zusehen kann, wie alles vorbeizieht. 483 00:44:52,893 --> 00:44:54,936 Amen. 484 00:44:55,729 --> 00:44:59,941 Auf dein Leben, Roslyn. Ich hoffe, dass es für immer so weitergeht. 485 00:45:00,067 --> 00:45:02,652 Und deins. Und deine, Isabelle. 486 00:45:03,528 --> 00:45:07,157 Und schwul. Gay hat die ganze Arbeit gemacht, wissen Sie. 487 00:45:07,282 --> 00:45:11,536 Ja. Und die Kaninchen Es macht bestimmt auch Spaß. 488 00:45:11,661 --> 00:45:16,750 Können Sie sich von diesem Paradies lösen? lange genug, um ein bisschen Mustang zu machen? 489 00:45:16,875 --> 00:45:21,379 Mustang? Jetzt sagst du etwas. Warst du oben in den Bergen? 490 00:45:21,880 --> 00:45:26,468 Habe heute Morgen kurz nachgeschaut. Ich habe 15 Pferde entdeckt. 491 00:45:26,593 --> 00:45:28,929 Das ist nicht so schlimm. 492 00:45:29,554 --> 00:45:33,183 Junge, das würde mir bestimmt gefallen um wieder ein Seil in die Hände zu bekommen. 493 00:45:34,476 --> 00:45:37,520 - Was sagen Sie? - Ich werde Cowboys nie verstehen. 494 00:45:37,645 --> 00:45:41,191 Alle verrückt nach Tieren, und In dem Moment, in dem sie nichts anderes zu tun hatten, ... 495 00:45:41,316 --> 00:45:44,819 .. sie rennen in die Berge und diese armen Wildpferde belästigen. 496 00:45:44,944 --> 00:45:47,238 Schäm dich! 497 00:45:47,363 --> 00:45:49,365 Pferde? 498 00:45:49,491 --> 00:45:53,620 Sicher. Nevada-Mustang. Gebraucht um sie in die ganzen Vereinigten Staaten zu verschicken. 499 00:45:53,745 --> 00:45:57,665 Es sind nicht mehr viele übrig. Wir müssten einen anderen Mann abholen. 500 00:45:57,790 --> 00:46:01,544 Heute findet Dayton Rodeo statt. Wir sollten um dort einen Kerl abholen zu können. 501 00:46:01,669 --> 00:46:05,214 Das ist eine Idee. Hey, du hast noch nie ein Rodeo gesehen. 502 00:46:05,340 --> 00:46:07,425 Oh, ein Rodeo musst du gesehen haben! 503 00:46:07,550 --> 00:46:10,720 - Ich würde gerne. Kommst du auch? - Ich bin bereit. 504 00:46:11,346 --> 00:46:15,350 - Ich werde mich schick machen. Lasst uns Spaß haben! - Das ist ein Mädchen. Geh sofort. 505 00:46:15,475 --> 00:46:19,771 Schatz, wenn du lächelst Es ist, als würde die Sonne aufgehen. 506 00:46:27,487 --> 00:46:30,740 Junge, ich wäre gerne zu Hause vorbeigekommen und aufgeräumt werden. 507 00:46:30,865 --> 00:46:33,576 Warum? Du siehst schön aus. Nicht wahr? 508 00:46:33,701 --> 00:46:39,332 - Viel besser als einige, die ich kenne. - Du bist eine Menge Komplimente, Isabelle. 509 00:46:40,416 --> 00:46:44,420 Hey, Gay, hör auf. Der Typ ist der Nächste zur Telefonzelle. Wie heißt er? 510 00:46:44,545 --> 00:46:48,174 - Du hast mit ihm am Stinson Rodeo teilgenommen. - Perce Howland? 511 00:46:48,299 --> 00:46:51,260 Schwuler Langland! Du alter Bussard, du! 512 00:46:51,635 --> 00:46:54,388 Was sitzt du hier draußen, Kumpel? 513 00:46:54,513 --> 00:46:57,224 Nun ja, ich bin per Anhalter mitgefahren bis hin zum Dayton Rodeo,... 514 00:46:57,349 --> 00:47:00,728 .. aber dieser Kerl hat seine Meinung geändert und ließ mich einfach hier sitzen. 515 00:47:00,853 --> 00:47:03,063 Roslyn, das ist Perce Howland. 516 00:47:03,189 --> 00:47:06,525 Na ja, der alte Gay kommt bestimmt vorbei in der Welt. Wie geht es Ihnen, Ma'am? 517 00:47:06,650 --> 00:47:08,777 Das ist Isabelle. 518 00:47:08,903 --> 00:47:13,240 Oh, tut mir leid. Ich bekam einen Anruf für zu Hause, Aber sie schicken mich immer wieder nach Wyoming. 519 00:47:13,365 --> 00:47:15,492 Hallo? 520 00:47:15,618 --> 00:47:17,870 Hallo? 521 00:47:17,995 --> 00:47:20,456 Hallo, Mama? Das ist Perce. 522 00:47:21,498 --> 00:47:23,751 Ja, mir geht es gut. 523 00:47:23,876 --> 00:47:26,754 Nein. Ich war in Colorado. Ich bin jetzt in Nevada. 524 00:47:27,296 --> 00:47:29,757 Ich habe gerade einen Bullenritt gewonnen. 525 00:47:30,341 --> 00:47:32,384 Ja. 526 00:47:33,260 --> 00:47:36,055 Ja, ein ziemlich gutes Rodeo. 527 00:47:36,180 --> 00:47:38,599 Hundert Dollar. 528 00:47:40,100 --> 00:47:43,854 Ma, ich wollte dich kaufen ein Geburtstagsgeschenk dazu,... 529 00:47:43,979 --> 00:47:46,773 .. aber ich kam gerade aus meinen Stiefeln. 530 00:47:48,317 --> 00:47:54,197 Nein, Ma, ich war seitdem nicht mehr im Krankenhaus Ich habe mit dir gesprochen. Ich habe gerade ein paar Stiefel gekauft. 531 00:47:55,324 --> 00:47:59,077 Ma, wofür würde ich heiraten wollen? Ich habe mir gerade gekauft... 532 00:48:01,079 --> 00:48:06,793 Hey, weißt du was? Oben auf der Handtasche Geld, ich habe eine schöne silberne Schnalle gewonnen. 533 00:48:06,918 --> 00:48:12,174 Ja. Da ist ein bockiges Pferd drauf und Darunter steht mein ganzer Name. 534 00:48:12,299 --> 00:48:14,885 Bist du stolz? 535 00:48:15,010 --> 00:48:19,306 Oh nein, nein. Mein Gesicht ist in Ordnung. Das ist alles geheilt. Es ist genauso gut wie neu. 536 00:48:20,182 --> 00:48:23,101 Du würdest mich auch erkennen. 537 00:48:23,226 --> 00:48:27,814 Oh, okay, Telefonist. Mama, hör zu. Grüß Frieda von mir, ja? 538 00:48:27,939 --> 00:48:31,610 Und nach Victoria. Ja, und an Onkel George. 539 00:48:34,279 --> 00:48:36,990 Okay, sag ihm auch Hallo. 540 00:48:38,074 --> 00:48:42,078 Nein, nein, Mama. Es ist einfach ist mir entfallen, das ist alles. 541 00:48:42,203 --> 00:48:44,956 Na gut, ich sage es jetzt. 542 00:48:46,041 --> 00:48:50,003 Ma, du hast ihn geheiratet, ich nicht. Also grüß ihn. 543 00:48:51,546 --> 00:48:56,301 Ach, ist das...? Hören Sie vielleicht Ich rufe dich zur Weihnachtszeit an. 544 00:48:57,343 --> 00:48:59,137 OK. 545 00:48:59,262 --> 00:49:01,723 Hallo? Hallo? 546 00:49:05,351 --> 00:49:07,812 Gott segne dich auch. 547 00:49:11,858 --> 00:49:14,277 Ich weiß nur, dass du mich zu diesem Rodeo mitnimmst. 548 00:49:14,402 --> 00:49:16,529 Sicher. Du bist eingetreten? 549 00:49:16,654 --> 00:49:20,366 Nun, ich möchte sein, wenn ich mich in die Stadt mitnehmen kann. 550 00:49:20,491 --> 00:49:23,953 Und wenn ich 10 $ aufbringen kann für den Eingang. 551 00:49:24,078 --> 00:49:29,125 Aber ich habe gerade meine letzten 2 Dollar für dieses Telefon ausgegeben Stand. Junge, ich bin wirklich gut ausgerüstet, nicht wahr? 552 00:49:29,250 --> 00:49:33,963 Sag mal, wie würdest du gerne etwas machen? Mustang? Wir brauchen einen dritten Mann. 553 00:49:34,088 --> 00:49:36,549 Fliegen Sie immer noch die DC-6 und sieben Achtel? 554 00:49:36,674 --> 00:49:39,093 Es ist viel sicherer, als Pferde zu bocken. 555 00:49:39,218 --> 00:49:43,055 - Gibt es hier noch Mustangs? - Ich habe heute Morgen 15 entdeckt. 556 00:49:43,180 --> 00:49:46,434 - Es könnte aber noch viel mehr sein. - Nun, ich weiß es nicht. 557 00:49:46,559 --> 00:49:49,270 Was versprechen Sie sich davon? Von 15 Pferden? 558 00:49:49,395 --> 00:49:52,356 Ich meine, wenn es das gäbe tausend oder mehr... 559 00:49:52,481 --> 00:49:56,569 Aber geh den ganzen Weg nach oben für 15, Es trifft mich irgendwie von der Seite. 560 00:49:56,694 --> 00:50:00,489 - Besser als der Lohn, nicht wahr? - Oh, alles ist besser als der Lohn. 561 00:50:00,614 --> 00:50:04,827 Ich sag dir was. Wir fahren Sie dorthin Beim Rodeo stellen Sie die Zehn für den Eingang auf. 562 00:50:04,952 --> 00:50:08,080 Du kommst morgen vorbei und hilf uns, ein paar Mustangs zu laufen. 563 00:50:08,205 --> 00:50:13,544 In Ordnung. Du besorgst mir eine gute Flasche Whisky, um mich auf das Rodeo vorzubereiten. 564 00:50:13,669 --> 00:50:16,130 Warte einfach hier. 565 00:50:21,302 --> 00:50:24,680 Bist du, äh... bist du ein alter Freund von Gay? 566 00:50:26,765 --> 00:50:28,976 Ziemlich alt. 567 00:50:30,394 --> 00:50:33,981 Ich habe mir zweimal den Arm gebrochen - Nein, dreimal, am selben Ort. 568 00:50:34,106 --> 00:50:36,859 Und du tust das nicht, indem du einen Sturz vortäuschst. 569 00:50:36,984 --> 00:50:39,319 Wissen Sie, was einige dieser Fahrer tun? 570 00:50:39,445 --> 00:50:42,906 Sie fallen einfach ab und liegen da als wären sie tot. 571 00:50:43,031 --> 00:50:47,035 Nicht ich, Junge. Ich täusche nichts vor. Richtig, Gay? 572 00:50:47,161 --> 00:50:50,706 Das ist richtig. Du bist einfach ein geborener Narr. 573 00:50:50,831 --> 00:50:53,876 Es ist wunderbar, so zu sein. Ich weiß, was du meinst. 574 00:50:54,001 --> 00:50:57,170 Ich habe an manchen Orten getanzt, und alle dachten, ich sei verrückt. 575 00:50:57,296 --> 00:51:00,424 Ich meine, ich habe es wirklich versucht. Die Leute kennen den Unterschied nicht. 576 00:51:00,549 --> 00:51:05,554 - Oh, sie würde es versuchen. Ich kann mir gerade vorstellen, wie sie es versucht. - Was für einen Tanz machst du? 577 00:51:05,679 --> 00:51:09,725 Oh, interpretierender Tanz. Weißt du, Nachtclubs und... Das ist alles. 578 00:51:09,850 --> 00:51:14,980 Ich war einmal in einem Nachtclub in Kansas City mit dem Titel „The Naked Truth“. 579 00:51:15,856 --> 00:51:18,358 Und das war kein Scherz! 580 00:51:19,151 --> 00:51:21,445 Dayton kommt. 581 00:51:25,699 --> 00:51:28,451 Hey, Joe! Hallo, Joe! 582 00:51:33,456 --> 00:51:35,917 Hey, Bengie! Hey! 583 00:51:36,668 --> 00:51:39,254 Hallo, du alter Heide, du! 584 00:51:41,006 --> 00:51:44,509 - Hey, gib mir. - Hallo, Perce. 585 00:51:44,634 --> 00:51:47,345 Oh, da ist Franklin. Junge, hasst er seine Frau? 586 00:51:47,470 --> 00:51:50,515 Hey, Franklin, wie geht es deiner Frau? 587 00:51:53,101 --> 00:51:58,022 Mann, es gibt hier viele gute Männer. Ich hoffe wirklich, dass ich mir ein gutes Pferd gezeichnet habe. 588 00:51:58,148 --> 00:52:03,027 Komm jetzt einfach in einem Stück heraus, Weil du morgen Mustang machen musst. 589 00:52:26,759 --> 00:52:29,679 - Frauenhilfswerk der Kirche. - Sicher. 590 00:52:29,804 --> 00:52:33,683 - Wie wäre es mit dir, Sünder? - Oh, ich habe noch kein Geld. 591 00:52:33,808 --> 00:52:37,728 Frauenhilfswerk der Kirche. Frauenhilfswerk der Kirche. 592 00:52:38,062 --> 00:52:42,233 Frauenhilfswerk der Kirche. Frauenhilfswerk der Kirche. 593 00:52:43,234 --> 00:52:48,531 Frauenhilfswerk der Kirche. Frank, Frauenhilfskraft der Kirche. 594 00:52:48,656 --> 00:52:52,702 - Du hast mich gerade in der Bar nebenan erwischt. - Dadurch lernst du, an Ort und Stelle zu bleiben. 595 00:52:52,827 --> 00:52:57,581 Frauenhilfswerk der Kirche. Frauenhilfswerk der Kirche... 596 00:53:02,503 --> 00:53:05,089 Komm, ich spendiere dir einen Drink. 597 00:53:06,090 --> 00:53:10,469 Entschuldigung, Cousin. Es sind nicht mehr viele von uns übrig. 598 00:53:10,594 --> 00:53:13,389 Nein. Alles ist hart, Papa. 599 00:53:14,223 --> 00:53:20,354 Komm schon, mein Sohn. Gib mir ein großes Glas Limonade für meinen Enkel Lester. 600 00:53:20,479 --> 00:53:25,109 Ich muss ihn festhalten, sonst rennt er zur Schule. 601 00:53:26,026 --> 00:53:28,529 Hey, warte, bis ich dir das zeige. 602 00:53:28,654 --> 00:53:32,908 Hier ist die goldamnestischste Erfindung Das hat jemals jemand gesehen. 603 00:53:33,033 --> 00:53:36,078 Du musst den Ball schlagen. 604 00:53:36,203 --> 00:53:39,289 - Verstehst du, was ich meine? - Ich kann es schaffen. Lass es mich versuchen. 605 00:53:39,415 --> 00:53:42,292 Ich wette 2 $, dass du es nicht schaffst zehnmal hintereinander. 606 00:53:42,418 --> 00:53:45,170 Warten. Ich gehe diese Wette an. 607 00:53:45,295 --> 00:53:47,840 - Weiter. Mach weiter. - Ich schaffe zehn, glaube ich. 608 00:53:47,965 --> 00:53:52,845 Hier ist das Paddel. Gangway, Gangway, alle zusammen. Habe eine Wette abgeschlossen. 609 00:53:52,970 --> 00:53:56,473 .. 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,... 610 00:53:56,598 --> 00:54:00,769 .. 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,... 611 00:54:00,894 --> 00:54:05,148 .. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 30... 612 00:54:08,819 --> 00:54:10,862 40. 613 00:54:40,892 --> 00:54:43,353 .. 5, 6, 7, 8, 9... 614 00:54:57,075 --> 00:55:00,120 Hier, tun Sie es, während der Geist in Ihnen ist. 615 00:55:20,223 --> 00:55:23,309 - Hier, hier. Was ist das Problem? - Er legte seine Hand auf sie. 616 00:55:23,434 --> 00:55:26,020 - Stimmt das, Kumpel? - Ich habe damit nichts gemeint. 617 00:55:26,145 --> 00:55:30,942 - Was ist los? Suchst du nach einem Kampf? - Alles klar, schon gut. Kommen wir zum Rodeo. 618 00:55:31,067 --> 00:55:33,403 Hier. Es gehört dem Kind. 619 00:55:34,487 --> 00:55:36,781 Isabelle, komm schon. 620 00:55:45,206 --> 00:55:48,251 Lester! Woher hast du das Geld? 621 00:55:50,086 --> 00:55:52,129 A-ha-ha! 622 00:55:53,673 --> 00:55:57,385 Einhundert... Einhundert und fünfundvierzig Dollar! 623 00:55:57,510 --> 00:56:01,013 - Hallo, Goldmine. - Dieses Mädchen kann alles tun. 624 00:56:01,138 --> 00:56:03,516 Ich würde dich heiraten. 625 00:56:03,641 --> 00:56:07,520 Danke, dass du es gesagt hast, aber das musst du nicht tun. 626 00:56:07,645 --> 00:56:12,316 Schütteln Sie das Ding nicht vor mir! Ich bezahle immer noch für diesen gebrochenen Arm. 627 00:56:13,401 --> 00:56:15,736 Charles! 628 00:56:16,237 --> 00:56:20,157 Es ist in der Mitte deiner hübschen Augen. Du suchst das Licht, Sünder. 629 00:56:20,282 --> 00:56:23,577 Ich kenne dich und ich liebe dich für dein Leben voller Schmerz und Sünde. 630 00:56:23,702 --> 00:56:27,748 Gib es dem Einzigen Wer liebt dich in deiner einsamen Wüste? 631 00:56:27,873 --> 00:56:32,461 - Sie hat nicht so viel gesündigt. - Wir werden den Friedhof umzäunen. 632 00:56:32,586 --> 00:56:35,965 Halten Sie diese Cowboys davon ab, auf die Weide zu gehen ihre Pferde auf den Gräbern. 633 00:56:36,090 --> 00:56:42,304 Schatz, du bist gegangen und hast geholfen Unsere Toten sollen in Frieden ruhen. Werde wiedergeboren. 634 00:56:42,429 --> 00:56:46,642 Wer ist Ihrer Meinung nach hier, liebes Mädchen? Wer ist Ihrer Meinung nach hier? 635 00:56:46,767 --> 00:56:49,520 - WHO? - Mein Ehemann. 636 00:56:51,522 --> 00:56:53,565 Oh, Iz! Ich bin so glücklich. 637 00:56:53,690 --> 00:56:58,445 Ich war noch nie so überrascht. Sie sind hier im Urlaub. 638 00:56:59,321 --> 00:57:02,282 - Seine Frau? - Clara. Du hast gehört, wie ich über sie gesprochen habe. 639 00:57:02,407 --> 00:57:05,410 Sie ist meine älteste Freundin, und sie ist süßer als je zuvor. 640 00:57:05,536 --> 00:57:08,247 Sie muss es sein, um dich zu machen Ich bin so froh, sie zu sehen. 641 00:57:08,372 --> 00:57:12,960 Charles wäre nie mit ihm verheiratet geblieben ich. Ich habe sogar einmal den Staubsauger verloren. 642 00:57:13,085 --> 00:57:15,212 Sie haben es immer noch nicht gefunden. 643 00:57:15,337 --> 00:57:19,967 - Nun, wir müssen diesen Jungen auf ein Pferd bringen. - Ich werde da sein. Aber ich kann nicht Mustang fahren. 644 00:57:20,092 --> 00:57:23,053 Sie werden bleiben eine Woche lang bei mir zu Hause. 645 00:57:23,178 --> 00:57:26,640 - Viel Glück, Junge. So lange. - Oh, Isabelle... 646 00:57:38,109 --> 00:57:42,948 Jim Palem im Sattel, Jetzt kann es losgehen mit Polka Dot, Gate eins. 647 00:57:44,157 --> 00:57:46,493 Hier kommt er. 648 00:57:54,626 --> 00:57:58,672 - Ich wusste nicht, dass es so gefährlich ist! - So wollen sie es. 649 00:57:58,797 --> 00:58:02,926 Sehen. Sehen Sie den Riemen, den sie abgenommen haben? Das ist es, was sie zum Stolpern bringt. 650 00:58:03,051 --> 00:58:06,596 - Das packt sie dort, wo es ihnen nicht gefällt. - Das ist nicht fair! 651 00:58:06,721 --> 00:58:09,641 Nun ja, das würdest du nicht tun ansonsten ein Rodeo veranstalten. 652 00:58:09,766 --> 00:58:12,852 Dann sollten sie kein Rodeo veranstalten. 653 00:58:16,397 --> 00:58:19,108 Lester, was versuchst du zu tun?! 654 00:58:26,491 --> 00:58:31,913 - Mach es nicht kaputt, Opa. - Sei nicht böse darüber. Komm schon, Lester. 655 00:58:38,252 --> 00:58:41,381 - Ich hoffe, du bist nüchtern. - Mann, ich habe jede Menge Geld gewonnen ... 656 00:58:41,506 --> 00:58:44,217 .. bei Städten konnte ich mich nicht an den Namen erinnern. 657 00:58:44,342 --> 00:58:46,761 Hey, da ist sie. 658 00:58:47,762 --> 00:58:50,223 Ich meine, da sind sie. 659 00:58:51,307 --> 00:58:55,645 Gay, ich würde nicht, äh... Ich würde nicht bei dir einziehen wollen. 660 00:58:56,562 --> 00:59:00,942 - Es sei denn natürlich, es würde Ihnen nichts ausmachen. - Junge, es würde mir etwas ausmachen. 661 00:59:08,199 --> 00:59:11,452 Der nächste Fahrer ist Perce Howland von Black River, Wyoming. 662 00:59:11,577 --> 00:59:13,954 - Kalifornien, nicht Wyoming. - Bereit, Junge? 663 00:59:14,080 --> 00:59:16,165 - Draußen. - Öffne das Tor! 664 00:59:20,711 --> 00:59:21,378 Komm schon, Perce! 665 00:59:26,884 --> 00:59:29,512 Perce! Perce! 666 00:59:46,153 --> 00:59:48,447 - Danke, Jim. - OK. 667 00:59:48,572 --> 00:59:52,659 - Wo ist... Wo ist mein Hut, Pa? - Du hast es geschafft, Perce. 668 00:59:52,826 --> 00:59:55,621 - Du blutest! - Frieda! Mir geht es gut. 669 00:59:55,746 --> 00:59:57,790 Sie ist nicht deine Schwester. 670 00:59:57,915 --> 01:00:01,752 Sieht aus, als hättest du herumgespielt mit dem falschen Ende des Pferdes. 671 01:00:01,889 --> 01:00:04,389 Lass ihn sich setzen. Sind Sie der Arzt? 672 01:00:04,433 --> 01:00:05,674 Arzt? Ich will keinen Arzt. 673 01:00:05,709 --> 01:00:08,754 Warte, Junge. Ich bin kein Arzt. Ich mache dich einfach sauber. 674 01:00:08,920 --> 01:00:12,007 - Gibt es keinen Arzt? - Nicht für 60 Meilen. Er ist nicht schwer verletzt. 675 01:00:12,174 --> 01:00:15,177 Woher weißt du das? Nehmen wir ihn. Komm mit mir. 676 01:00:15,343 --> 01:00:18,430 Jetzt fangen Sie nicht an, Dinge zu regeln, Roslyn. 677 01:00:18,555 --> 01:00:23,560 - Ich verstehe nicht. Er ist dein Freund. - Dir geht es gut, nicht wahr, Perce? 678 01:00:23,727 --> 01:00:26,730 - Perce, alles in Ordnung? - Habe ich gepfiffen? 679 01:00:26,897 --> 01:00:29,316 Fast, Junge. Das hast du aber gut gemacht. 680 01:00:29,482 --> 01:00:32,360 Das alte Pferd, sicher war Rang, nicht wahr? 681 01:00:32,527 --> 01:00:35,614 Oh, er war ein echter Killer! Du hast es gut gemacht. 682 01:00:36,197 --> 01:00:39,701 - Verlass ihn. Er wird aufstehen. - Die nächste Veranstaltung ist das Brahma-Bullenreiten. 683 01:00:39,868 --> 01:00:44,164 - Oh. Das bin ich. - Nein, noch nicht. Du hast ein paar Minuten. 684 01:00:44,289 --> 01:00:48,543 - Wozu? - Er hat einen Bullen zum Reiten. Gehen Sie ein wenig umher. 685 01:00:48,710 --> 01:00:53,089 - Guido, er geht da nicht wieder rein? - Ich schätze, er will diesen Bullen reiten. 686 01:00:54,257 --> 01:00:56,342 Lass ihn einfach davonkommen, Roz. 687 01:00:56,509 --> 01:01:00,555 Warum tust du das? Nimm das Geld Wir haben in der Bar gewonnen. Du hast mir geholfen, es zu gewinnen. 688 01:01:00,722 --> 01:01:05,018 Komm schon, nimm es. Es ist über 100 $. Da musst du nicht wieder reingehen. 689 01:01:05,184 --> 01:01:08,688 Ich kann ziemlich gut Bullen reiten. Ich möchte, dass du auf mich aufpasst, Roslyn. 690 01:01:08,855 --> 01:01:12,984 - Aber warum tust du das? - Ich habe mich darauf eingelassen. Ich trat ein. 691 01:01:13,151 --> 01:01:15,153 - Stoppt ihn! - Wie kann ich? 692 01:01:15,320 --> 01:01:18,072 Es macht ihnen nichts aus, kaputt zu gehen. 693 01:01:21,492 --> 01:01:24,078 - Perce! - Du weißt nicht, was du sagst! 694 01:01:24,245 --> 01:01:26,038 Perce, hier ist dein Preis! 695 01:01:26,205 --> 01:01:28,708 - OK, Junge, willst du es? - Verdammt, ja! 696 01:01:29,125 --> 01:01:33,921 Wir haben immer noch einige echte Männer im Westen. Wieder zurück, dieses Mal auf einem Brahma-Bullen,... 697 01:01:34,088 --> 01:01:38,426 .. der Cowboy aus Black Hills, Colorado, Perce Howland. 698 01:02:10,708 --> 01:02:14,170 Komm schon, Schatz. Wir werden etwas trinken gehen. 699 01:02:14,712 --> 01:02:16,839 Ist er immer noch bewusstlos? 700 01:02:17,006 --> 01:02:22,511 Wahrscheinlich, aber es fällt nicht auf. Er ist mit dem Richter darüber streiten, wer gewonnen hat. 701 01:02:23,304 --> 01:02:25,598 Bist du immer noch sauer auf mich? 702 01:02:25,764 --> 01:02:27,766 Ich verstehe nicht. 703 01:02:27,933 --> 01:02:32,521 Menschen sterben, und Menschen sterben einfach herumstehen. Ist es dir egal? 704 01:02:32,688 --> 01:02:35,858 Ich habe mich gerade für diesen Jungen entschieden mit einem wilden Stier, der frei herumläuft. 705 01:02:36,025 --> 01:02:39,903 - Ich habe das Glück, selbst hier zu sitzen! - Hast du? Du hast es getan? 706 01:02:40,070 --> 01:02:43,740 Nun, ich dachte nur, ich könnte ihn rausholen, also habe ich es getan, das ist alles. 707 01:02:43,907 --> 01:02:47,286 Aber was wäre, wenn er gestorben wäre? Es wäre schrecklich! 708 01:02:47,452 --> 01:02:51,498 Schatz, irgendwann müssen wir alle gehen. Sterben ist so natürlich wie Leben. 709 01:02:51,623 --> 01:02:56,128 - Ein Mann, der Angst vor dem Sterben hat, hat Angst vor dem Leben. - Roz? Hast du mich gesehen? 710 01:02:56,295 --> 01:02:59,965 Du warst wunderbar. Steigen Sie hinten ein. Wir bringen Sie in ein Krankenhaus. 711 01:03:00,132 --> 01:03:03,760 - Oh nein. Wir werden etwas Spaß haben. - Ja, sicher. Aufleuchten. 712 01:03:03,927 --> 01:03:06,305 - Wie fühlen Sie sich? - Wie fühle ich mich? 713 01:03:06,471 --> 01:03:09,975 Als wäre ich von einem Stier getreten worden. Er war etwas, nicht wahr? 714 01:03:10,142 --> 01:03:13,937 Oh, ich will nichts mit diesem Bullen zu tun haben, außer auf einem Teller, medium rare. 715 01:03:14,104 --> 01:03:17,274 - Aufleuchten. - Geht es ihm gut? 716 01:03:17,441 --> 01:03:21,486 Sicher. In zwei Wochen wird er es nicht tun Denken Sie daran. Oder du, auch nicht. 717 01:03:21,611 --> 01:03:24,698 Warum zeigst du nicht dein Mitgefühl? Wo wird es geschätzt? 718 01:03:24,823 --> 01:03:27,242 Wo ist das? 719 01:03:30,120 --> 01:03:32,205 Hey Leute, kommt schon! 720 01:03:33,957 --> 01:03:37,168 Ich fühle mich komisch. Ich habe das Gefühl... 721 01:03:37,711 --> 01:03:43,675 Was war in der Injektion dieses Mannes? mir gegeben? Ich... ich sehe die schönsten Sterne. 722 01:03:43,842 --> 01:03:47,470 Ich habe noch nie Sterne gesehen. Hast du jemals Sterne gesehen, Gay? 723 01:03:47,637 --> 01:03:51,599 Es ist wie bei diesem Bullen die ganze Milchstraße in seinem Huf. 724 01:03:51,766 --> 01:03:55,895 Hey, Bill? Rechnung? Whiskey für acht Personen, oder? 725 01:03:58,356 --> 01:04:02,485 Hey, warst du das? im Krankenwagen weinen? 726 01:04:03,319 --> 01:04:06,322 - War sie das, Gay? - Sicher war es. 727 01:04:07,115 --> 01:04:09,868 Ich möchte Ihnen auf jeden Fall danken. 728 01:04:11,953 --> 01:04:16,249 Oh, jetzt... Auf meinen Kumpel - alt, älter Schwul. 729 01:04:16,708 --> 01:04:19,002 Gay ist nicht alt. 730 01:04:19,168 --> 01:04:24,757 Und an den alten, alten Piloten und sein altes Fünf-Dollar-Flugzeug. 731 01:04:25,633 --> 01:04:28,678 Und... an meine Freundin Roslyn. 732 01:04:32,140 --> 01:04:35,476 - Nun ja, wir sind jetzt doch alle Freunde, oder? - Das stimmt. 733 01:04:35,643 --> 01:04:39,772 Was suchst du dann? So sauer auf mich, Kumpel? 734 01:04:40,189 --> 01:04:41,816 Hey... 735 01:04:41,983 --> 01:04:45,862 Äh, ist alles in Ordnung? wenn wir diesen Tanz zusammen haben? 736 01:04:46,946 --> 01:04:52,285 Sicher. Roslyn, warum gehst du nicht mit Perce tanzen? 737 01:04:53,077 --> 01:04:54,996 OK. 738 01:05:13,973 --> 01:05:16,976 Es gibt doch nichts Besseres als jung zu sein, oder, Gay? 739 01:05:17,143 --> 01:05:19,478 Nein, das stimmt. 740 01:05:21,480 --> 01:05:27,820 Aber Sie wissen, was sie sagen. Es gibt Manche werden immer jünger. 741 01:05:31,198 --> 01:05:33,534 Was frisst dich? 742 01:05:34,284 --> 01:05:36,578 Nur mein Leben. 743 01:05:41,542 --> 01:05:44,378 So hat es mein Vater früher gemacht. 744 01:05:57,891 --> 01:05:59,893 Oh! 745 01:06:00,769 --> 01:06:03,522 - Was ist los? - Es ist alles in Ordnung. 746 01:06:04,398 --> 01:06:07,442 Komm, lass uns rausgehen und die Welt sehen. 747 01:06:26,294 --> 01:06:28,880 Ich... setze mich besser. 748 01:06:37,305 --> 01:06:40,433 - Macht es dir etwas aus? - Nein. 749 01:06:40,600 --> 01:06:42,602 Verdammter Bulle. 750 01:06:42,769 --> 01:06:45,063 Sag nichts. Sei einfach still. 751 01:06:47,649 --> 01:06:50,402 Gay ist ein ziemlich toller Kerl, nicht wahr? 752 01:06:50,568 --> 01:06:52,570 Ja. 753 01:06:53,238 --> 01:06:57,075 Weißt du, ich kann dich nicht verstehen, Ich schwebe hier draußen so herum. 754 01:06:57,242 --> 01:06:59,536 Du gehörst zu Gay? 755 01:07:00,995 --> 01:07:03,331 Ich weiß nicht, wo ich hingehöre. 756 01:07:03,957 --> 01:07:08,336 Ich mag es nicht, den Weg zu sehen Sie machen hier draußen Frauen fertig. 757 01:07:08,461 --> 01:07:12,757 Obwohl ich vermute Viele von ihnen haben doch nichts dagegen, oder? 758 01:07:12,924 --> 01:07:14,926 Manche tun es. 759 01:07:15,426 --> 01:07:18,554 Lass dich nicht von ihnen zermürben. Hören? 760 01:07:20,098 --> 01:07:23,017 Wie kommt es, dass du gekommen bist So viel Vertrauen in deinen Augen? 761 01:07:23,184 --> 01:07:25,853 - Ich tue? - Als wärst du gerade erst geboren. 762 01:07:26,020 --> 01:07:29,399 - Oh nein. - Hast du vorher wirklich um mich geweint? 763 01:07:30,400 --> 01:07:34,612 Du warst verletzt. Hat niemand Hast du schon einmal um dich geweint? 764 01:07:36,239 --> 01:07:38,574 Nein. Kein Fremder. 765 01:07:39,659 --> 01:07:46,249 Letzten... 12. April wurde ich so heftig getreten, Ich war den ganzen Tag und die ganze Nacht unterwegs. 766 01:07:47,333 --> 01:07:51,546 Und ich war mit meiner Freundin zusammen und meine beiden Kumpels. 767 01:07:51,671 --> 01:07:55,591 Ich habe sie nicht gesehen und seitdem habe ich sie nicht mehr gesehen. 768 01:07:57,885 --> 01:08:00,346 Sie haben dich verlassen? Allein? 769 01:08:04,266 --> 01:08:06,602 Darf ich Sie etwas fragen? 770 01:08:06,769 --> 01:08:13,567 Ich meine, ich habe niemanden, äh... dich weiß, was ich meine, mit dem ich reden könnte. 771 01:08:15,277 --> 01:08:18,114 Und ich weiß nicht, wie du es machen sollst... 772 01:08:19,031 --> 01:08:21,283 Was meinst du? 773 01:08:21,784 --> 01:08:26,455 Nun, sehen Sie, dies ist das erste Jahr Dass ich herumgeschwebt bin. 774 01:08:26,622 --> 01:08:30,751 Ich bin nicht wie Gay und Pilot. Ich habe ein ziemlich gutes Zuhause. 775 01:08:30,918 --> 01:08:34,004 Ich meine, ich hatte ein gutes Zuhause. 776 01:08:35,172 --> 01:08:37,174 Eines Tages... 777 01:08:38,384 --> 01:08:42,096 ..mein Vater, wir waren draußen und... 778 01:08:43,305 --> 01:08:46,642 .. bumm, so ist es passiert. Er ging hinunter. 779 01:08:47,601 --> 01:08:49,895 Einige verdammte dumme Jäger. 780 01:08:51,397 --> 01:08:55,150 - Sie haben ihn getötet? - Mm-hm. 781 01:08:55,609 --> 01:08:58,028 Und dann hat sie sich verändert. 782 01:08:58,737 --> 01:09:01,865 - Wer ist sie"? - Meine Mutter. 783 01:09:03,909 --> 01:09:09,748 Sie benutzte... Sie war früher so würdevoll. Sie würde wie eine Heilige neben ihm gehen. 784 01:09:12,918 --> 01:09:18,882 Nun, ziemlich bald dieser Mann kommt herum und... 785 01:09:20,133 --> 01:09:22,135 Nun, sie hat sich verändert. 786 01:09:22,302 --> 01:09:26,681 Drei Monate später heirateten sie. Nun gut. 787 01:09:27,391 --> 01:09:33,814 Aber ich sagte zu ihr: „Ma, schau mal. Dir geht es besser.“ Holen Sie sich ein Papier von diesem Mr. Blackwell,... 788 01:09:33,980 --> 01:09:38,819 .. weil ich der Älteste bin, und du weißt schon Papa wollte, dass ich diese Ranch besitze. " 789 01:09:38,985 --> 01:09:41,196 Wissen Sie also, was passiert? 790 01:09:41,363 --> 01:09:46,034 In ihrer Hochzeitsnacht er dreht sich um und bietet mir Lohn an. 791 01:09:47,452 --> 01:09:49,788 Bei meinem Vater. 792 01:09:49,955 --> 01:09:52,707 Was hat sie gesagt? 793 01:09:52,874 --> 01:09:54,876 Sagen? 794 01:09:56,002 --> 01:09:58,338 Ich glaube nicht, dass sie es gehört hat. 795 01:10:00,131 --> 01:10:03,343 Es ist, als ob sie kaum erinnert sich nicht mehr an mich. 796 01:10:04,594 --> 01:10:10,475 Ich weiß nicht. Es ist schwer zu erklären. Es ist, als hätte sie sich völlig verändert. 797 01:10:13,937 --> 01:10:19,984 Was ich also wissen möchte... Was ich wissen möchte Wissen Sie, auf wen sind Sie angewiesen? WHO? 798 01:10:21,027 --> 01:10:23,029 Ich weiß nicht. 799 01:10:24,197 --> 01:10:28,076 Vielleicht gibt es wirklich alles ist nur das nächste. 800 01:10:28,701 --> 01:10:31,120 Das nächste, was passiert. 801 01:10:32,747 --> 01:10:36,042 Vielleicht solltest du es nicht tun Erinnere dich an die Versprechen von irgendjemandem. 802 01:10:36,209 --> 01:10:39,545 Sie können sich auf mich verlassen. Ich vertraue dir, Roslyn. 803 01:10:40,171 --> 01:10:43,341 - Ich glaube, ich liebe dich. - Oh nein. Du kennst mich nicht. 804 01:10:43,633 --> 01:10:46,385 Es ist mir egal. Roz... Oh! 805 01:10:47,303 --> 01:10:49,263 Dieser verdammte Bulle! 806 01:10:51,516 --> 01:10:54,060 Roslyn? Roslyn? 807 01:10:55,311 --> 01:10:57,688 Hier sind wir. 808 01:10:59,398 --> 01:11:02,318 Komm schon. Ich möchte, dass du meine Kinder kennenlernst. 809 01:11:04,779 --> 01:11:08,532 - Sind Ihre Kinder hier? - Ja. Sie kommen zum Rodeo. 810 01:11:10,493 --> 01:11:12,495 Ich habe sie seit einem Jahr nicht gesehen. 811 01:11:12,662 --> 01:11:17,041 Oh, Sie sollten die Begrüßung sehen Sie geben mir – haben mich fast umgeworfen! 812 01:11:17,208 --> 01:11:21,253 - So toll? - Ich freue mich so für dich, Gay. 813 01:11:24,173 --> 01:11:28,636 Sie wird 19. Sie ist so hübsch geworden. 814 01:11:29,470 --> 01:11:34,350 Sie sind zufällig wegen des Rodeos hier. Beide. So toll? 815 01:11:38,187 --> 01:11:40,481 Wo sind sie? 816 01:11:41,398 --> 01:11:43,192 Wo sind wer? 817 01:11:43,359 --> 01:11:47,571 Meine Kinder. Ich sagte ihnen, dass ich in einer Minute zurück sein würde. Du hast gehört, wie ich es ihnen gesagt habe. 818 01:11:47,738 --> 01:11:50,074 Sie gingen nach draußen. 819 01:11:51,658 --> 01:11:53,660 Draußen. 820 01:12:02,795 --> 01:12:05,297 Gaylord! Gaylord! 821 01:12:06,715 --> 01:12:09,718 Rosmarin! Gaylord! 822 01:12:10,427 --> 01:12:15,265 - Gaylord! - Gaylord! Hier ist dein Vater! 823 01:12:15,432 --> 01:12:18,518 Gaylord! Ich weiß, dass du mich hörst! 824 01:12:19,394 --> 01:12:23,440 Wo bist du hingegangen? Ich habe dir gesagt, ich bin gleich wieder da! 825 01:12:23,607 --> 01:12:27,819 - Du kommst jetzt hierher! - Sie werden ihn wahrscheinlich zu Hause finden. 826 01:12:27,986 --> 01:12:31,656 Gaylord! Du kommst jetzt hierher! 827 01:12:31,823 --> 01:12:34,242 Ich weiß, dass du mich hörst! 828 01:12:34,409 --> 01:12:39,456 Rosmarin! Ich weiß, dass du mich hörst! Du kommst jetzt hierher! 829 01:12:46,087 --> 01:12:50,800 Oh, schwul! Sie werden nach dir suchen, Ich bin sicher. Sie dachten wahrscheinlich, du wärst gegangen. 830 01:12:50,967 --> 01:12:53,637 Oh, armer Gay! Armer Schwuler! 831 01:12:58,725 --> 01:13:01,853 Gehst du nicht zu schnell? Bitte, oder? 832 01:13:04,939 --> 01:13:08,735 Mach dir keine Sorgen, Junge. Ich töte nie jemanden, den ich kenne. 833 01:13:09,903 --> 01:13:14,365 Ein Kerl hat meine beste Freundin kaputt gemacht. Sie war wunderschön, mit schwarzen Haaren. 834 01:13:14,532 --> 01:13:16,910 Bitte, Guido. 835 01:13:17,076 --> 01:13:19,746 Sag... Sag hallo zu mir, Roslyn. 836 01:13:20,205 --> 01:13:22,707 Hallo, Guido. Bitte, oder? 837 01:13:24,542 --> 01:13:30,214 Wir sind alle blinde Bombenschützen, Roslyn. Wir töten Menschen, die wir noch nie gesehen haben. 838 01:13:30,340 --> 01:13:33,092 Ich habe neun Städte bombardiert. 839 01:13:33,259 --> 01:13:36,763 Ich muss sicher eine Menge Geschirr zerbrochen haben, aber ich habe sie nie gesehen. 840 01:13:36,929 --> 01:13:41,517 Wissen Sie, denken Sie an all die Welpenhunde und Postboten... 841 01:13:41,684 --> 01:13:44,562 .. und Brillen, die hochgegangen sein müssen. 842 01:13:44,729 --> 01:13:49,192 Junge, weißt du, ich lasse eine Bombe fallen ist wie eine Lüge zu erzählen. 843 01:13:49,358 --> 01:13:52,028 Macht alles so ruhig. 844 01:13:52,195 --> 01:13:55,656 Schon bald hört man nichts mehr, du siehst nichts. 845 01:13:55,823 --> 01:13:58,201 Nicht einmal deine Frau. 846 01:13:58,701 --> 01:14:03,331 Der Unterschied besteht nun darin, dass ich dich sehe. Du bist der Erste, den ich je wirklich gesehen habe. 847 01:14:03,497 --> 01:14:05,833 Bitte, Guido, töte uns nicht! 848 01:14:06,709 --> 01:14:09,795 Wie lernt man jemanden kennen, Junge? 849 01:14:10,588 --> 01:14:15,051 Ich kann nicht landen, und ich kann auch nicht zu Gott aufstehen. 850 01:14:16,260 --> 01:14:18,262 Hilf mir. 851 01:14:19,013 --> 01:14:21,766 Ich habe nie in meinem Leben „Hilf mir“ gesagt. 852 01:14:23,851 --> 01:14:27,980 Ich kenne niemanden. Wie lande ich also, Schatz? 853 01:14:29,064 --> 01:14:32,109 Gibst du mir etwas Zeit? Sag ja. 854 01:14:36,197 --> 01:14:38,532 Sag wenigstens „Hallo, Guido.“ 855 01:14:38,991 --> 01:14:41,827 Ja, Guido. Hallo, Guido. 856 01:14:44,872 --> 01:14:47,166 Hallo, Roslyn. 857 01:16:29,767 --> 01:16:31,769 Hä? Hä? 858 01:16:33,021 --> 01:16:35,773 OK. OK. Ich werde fahren. 859 01:16:37,525 --> 01:16:40,194 - Gay, wir sind hier. - Wo? 860 01:16:41,404 --> 01:16:43,406 Hä? OK. 861 01:16:55,418 --> 01:16:58,671 Guido, es tut mir so leid. Guido? 862 01:16:59,755 --> 01:17:02,049 Es tut mir Leid. 863 01:17:02,216 --> 01:17:04,969 Willst du dir nicht die Hand verletzen? Es ist so dunkel. 864 01:17:05,469 --> 01:17:08,431 Guido, schau, wie dunkel es ist. Es ist alles dunkel. 865 01:17:08,598 --> 01:17:13,936 Hey! Hey! Was zum Teufel Zerstampfst du die Blumen? 866 01:17:14,770 --> 01:17:17,857 Du hast alle verdammten Heliotrope zerstört! 867 01:17:18,441 --> 01:17:23,863 Schau dir das an. Schauen Sie sich das jetzt an. Was zum Teufel ist das gut? 868 01:17:24,030 --> 01:17:30,202 - Er versucht nur, das Haus zu reparieren. - Welchen Auftrag hat er, das Haus zu reparieren? 869 01:17:30,369 --> 01:17:33,456 - Er versucht nur Hallo zu sagen. - Hallo. 870 01:17:33,581 --> 01:17:36,417 Was ist los? Wer macht das? 871 01:17:36,834 --> 01:17:40,004 Hey, wer hat das gemacht? Wer hat das getan? 872 01:17:40,838 --> 01:17:44,800 - Zieh es nicht aus! - Zieh es mir aus! Was ist das? 873 01:17:44,967 --> 01:17:48,137 - Zieh es nicht aus. - Zieh es aus! Was ist das? 874 01:17:48,304 --> 01:17:51,140 Es ist dein Verband. Hören Sie auf, es zu verwirren. 875 01:17:51,265 --> 01:17:54,893 - Verband? Wofür, ein Verband? - Für deinen Kopf. 876 01:17:59,481 --> 01:18:02,026 - Wer hat mir das angetan? - Der Krankenwagen hat es getan. 877 01:18:02,192 --> 01:18:04,570 Du lässt mich die ganze Nacht im Nachteil zurück? 878 01:18:04,737 --> 01:18:08,574 - Nein. - Hä? Warst du es, Gay? 879 01:18:10,492 --> 01:18:12,494 Warst du es, Gay? 880 01:18:14,496 --> 01:18:16,498 Oh! 881 01:18:17,082 --> 01:18:19,751 - Wer hat das getan? - Gay, komm her. 882 01:18:19,918 --> 01:18:23,297 - Du lässt mich im Nachteil? - Ja, ja, ja... 883 01:18:23,463 --> 01:18:25,716 Wer hat mir das angetan? 884 01:18:26,967 --> 01:18:30,679 Wo sind wir? Wohin gehst du? Lass mich in ruhe. 885 01:18:31,388 --> 01:18:36,101 Wohin gehen wir? Was ist das für ein verdammter Ort? 886 01:18:36,268 --> 01:18:39,271 Was ist das für ein Ort? Wo sind wir? 887 01:18:39,438 --> 01:18:44,109 Das ist mein Haus. Oder es ist Guido. Na ja, es ist jedenfalls ein Haus. 888 01:18:59,708 --> 01:19:02,544 Nein. Nein, Ma, Ma, nicht, nicht. 889 01:19:12,804 --> 01:19:14,806 Schwul? 890 01:19:16,474 --> 01:19:18,560 Komm schon, Gay. 891 01:19:19,060 --> 01:19:22,355 Ich wünschte, du hättest Gaylord und Rosemary kennengelernt. 892 01:19:24,649 --> 01:19:29,028 Wenn ich ein neues Kind hätte Ich würde genau wissen, wie ich mit ihm umgehen kann. 893 01:19:29,946 --> 01:19:32,157 Wie es geht... 894 01:19:32,991 --> 01:19:37,662 Oh, ich habe diese Kinder verschwendet. Ich wusste nichts. 895 01:19:38,371 --> 01:19:41,124 Nein. Ich bin sicher, sie lieben dich, Gay. 896 01:19:42,959 --> 01:19:46,045 Würdest du jemals ein Kind wollen... mit mir? 897 01:19:47,046 --> 01:19:49,799 Lass mich das Licht im Auto ausschalten. Du schläfst etwas. 898 01:19:49,966 --> 01:19:53,052 Ich will nicht schlafen. Ich habe dir eine Frage gestellt. 899 01:19:53,219 --> 01:19:56,764 Habe ich dich gebeten, dich umzudrehen? Das Licht im Auto aus? 900 01:19:57,473 --> 01:20:00,852 Wovor rennst du weg? die ganze Zeit? 901 01:20:01,018 --> 01:20:03,771 Ich würde die Fenster nicht putzen sogar für meine Frau. 902 01:20:03,896 --> 01:20:08,734 Den Kamin gestrichen, Ich habe ihnen verdammte Heliotrope gepflanzt ... 903 01:20:09,777 --> 01:20:14,740 Was machen sie hier? Was machst du Bringst du sie weiter herum? 904 01:20:14,907 --> 01:20:17,743 - Gay, ich habe sie nicht hierher gebracht. - Wo bist du? 905 01:20:17,868 --> 01:20:20,997 Ich weiß nicht, wo du bist. 906 01:20:21,163 --> 01:20:24,250 Gay, ich bin bei dir. Ich bin hier bei dir. 907 01:20:27,837 --> 01:20:33,426 Was wäre, wenn Sie sich eines Tages plötzlich umdrehen? herum und du magst mich nicht mehr? 908 01:20:34,385 --> 01:20:38,889 Wie zuvor, als Perce verletzt wurde, Du hast angefangen, mich anzusehen. 909 01:20:39,598 --> 01:20:44,478 Ich kenne diesen Blick und er macht mir Angst, Gay. Ich konnte nicht mehr mit Fremden zusammen sein. 910 01:20:44,645 --> 01:20:49,984 Schatz, Schatz! Ich wurde ein bisschen wütend, das ist alles. 911 01:20:50,150 --> 01:20:52,653 Das bedeutet nicht, dass ich dich nicht mochte. 912 01:20:53,779 --> 01:20:59,034 Hat dein Papa dich denn nie verprügelt? Dich hochheben und dir einen dicken Kuss geben? 913 01:20:59,201 --> 01:21:01,495 Er hat es getan, nicht wahr? 914 01:21:02,371 --> 01:21:06,917 Er war nie lange genug dort. Und Fremde haben mich eine ganze Weile verprügelt. 915 01:21:07,084 --> 01:21:09,628 Oh, schwul! Liebe mich, liebe mich! 916 01:21:19,888 --> 01:21:22,432 Wir haben uns jetzt versöhnt. OK? 917 01:21:23,517 --> 01:21:26,603 Ja, okay. OK. 918 01:21:29,147 --> 01:21:31,441 Lass uns etwas schlafen. 919 01:21:32,651 --> 01:21:35,737 Ja. Ja, wir werden rummachen. 920 01:21:36,530 --> 01:21:40,200 Ich werde Landwirtschaft betreiben. Vielleicht ein paar Rinder betreiben. 921 01:21:41,201 --> 01:21:45,997 Ich bin ein ziemlich guter Mann, Roslyn. Der beste Mann, den du jemals sehen wirst. 922 01:21:46,164 --> 01:21:48,917 Ich zeige es dir morgen, oben in den Bergen. 923 01:21:49,084 --> 01:21:54,089 Nicht viele können mit dem alten Gay mithalten. Sie warten ab und sehen. 924 01:22:08,144 --> 01:22:10,230 Helfen. 925 01:22:17,988 --> 01:22:21,908 - Warum zittert der Hund? - Das wird er hier oben machen. 926 01:22:45,848 --> 01:22:49,978 Dieser Stern... Dieser Stern ist so weit weg... 927 01:22:50,979 --> 01:22:55,358 ..dass bis dahin das Licht ausgeht erreicht uns hier auf der Erde,... 928 01:22:55,525 --> 01:22:58,361 .. vielleicht ist es gar nicht mehr da oben. 929 01:22:58,486 --> 01:23:01,322 Junge, du weißt sicher eine Menge, nicht wahr, Pilot? 930 01:23:01,489 --> 01:23:05,701 Astronomie steht in allen Bibliotheksbüchern, Perce. Nichts weiter als lesen. 931 01:23:05,827 --> 01:23:09,872 - Dennoch ist es wunderbar, Dinge zu wissen. - Wissende Dinge spielen keine große Rolle. 932 01:23:09,997 --> 01:23:13,376 - Du hast etwas viel Wichtigeres. - Was? 933 01:23:13,543 --> 01:23:15,545 Du sorgst dich. 934 01:23:15,711 --> 01:23:19,340 Was auch immer jemandem passiert, es passiert dir. 935 01:23:19,507 --> 01:23:23,344 Du steckst wirklich in der ganzen Sache drin, Roslyn. Es ist ein Segen. 936 01:23:23,511 --> 01:23:25,805 Die Leute sagen, ich sei nur nervös. 937 01:23:25,972 --> 01:23:31,310 Wären da nicht die nervösen Menschen im Welt, wir würden uns immer noch gegenseitig auffressen. 938 01:23:31,435 --> 01:23:33,896 Ich weiß es nicht Ihr habt gebildete Leute,... 939 01:23:34,063 --> 01:23:38,484 .. aber wir unwissenden Leute Ich muss den Sack hauen. 940 01:23:45,866 --> 01:23:49,245 - Warum zittert der Hund? - Ich schätze, ich habe einen Hauch von Pferden gespürt. 941 01:23:49,411 --> 01:23:52,832 - Sie müssen in der Nähe sein, Guido. - Baby... Baby... 942 01:23:55,084 --> 01:23:58,546 - Schweig, du Narr! - Oh, nicht, Gay. Er konnte nicht anders. 943 01:23:58,712 --> 01:24:04,134 - Haben die Pferde ihn jemals getreten? - Es sind nicht die Pferde, vor denen er Angst hat. Wir sind es. 944 01:24:04,551 --> 01:24:08,389 Wovon redest du? Ich nie Ich habe diesen Hund misshandelt, und das wissen Sie. 945 01:24:08,555 --> 01:24:13,185 Es ist nur gesunder Menschenverstand, Gay. Er weiß, dass es dort oben wilde Tiere gibt. 946 01:24:13,352 --> 01:24:16,438 Einst waren auch Hunde wild. Er erinnert sich nur daran, wann. 947 01:24:17,481 --> 01:24:20,359 Er war schon oft genug hier oben um zu wissen, was passieren wird. 948 01:24:20,526 --> 01:24:24,154 Er hat einfach Angst er wird auch tot enden. 949 01:24:25,197 --> 01:24:29,827 Äh, komm schon, Schatz. Behalte dich schön warm hier am Feuer. 950 01:24:32,579 --> 01:24:34,873 Du tötest sie? 951 01:24:37,668 --> 01:24:40,337 Nein, nein. Wir, äh... verkaufen sie an den Händler. 952 01:24:41,463 --> 01:24:43,715 Er tötet sie? 953 01:24:45,425 --> 01:24:49,221 Nun, es sind Pferde, die mit Hühnern gefüttert werden. Wissen Sie, machen Sie daraus Hundefutter. 954 01:24:49,388 --> 01:24:52,766 So wie man es im Laden kauft für den Hund und die Katze. 955 01:24:54,935 --> 01:24:58,980 Nun, ich dachte, du wüsstest das. Das weiß jeder. 956 01:25:02,192 --> 01:25:07,697 Vielleicht schläfst du besser im Truck Für den Fall, dass etwas herumkrabbelt. 957 01:25:28,218 --> 01:25:30,595 Schlaf jetzt etwas. Aufleuchten. 958 01:25:31,721 --> 01:25:33,723 Schatz... 959 01:25:44,776 --> 01:25:49,864 Schatz, ich trommele sie einfach zusammen und verkaufe sie an den Händler. Schon immer. 960 01:25:51,115 --> 01:25:56,079 Es ist nicht nötig, mich so anzusehen. Du siehst mich an, als wäre ich ein Fremder. 961 01:25:56,245 --> 01:25:58,081 Honig! 962 01:25:58,247 --> 01:26:00,833 Ich dachte, sie wären gebraucht zum Reiten, oder für... 963 01:26:01,000 --> 01:26:03,169 Klar, das waren sie früher. 964 01:26:03,336 --> 01:26:08,925 Nun, wie Weihnachtsgeschenke für Kinder, Weil es kleine Pferde sind, verstehen Sie? 965 01:26:09,092 --> 01:26:11,928 Aber Kinder fahren jetzt Motorroller. 966 01:26:13,805 --> 01:26:17,517 Allerdings sind es wirklich starke Pferde. So klein sie auch sind. 967 01:26:17,683 --> 01:26:22,271 Sie haben sie wegen ihrer Ausdauer gezüchtet. Mustang Blut zog alle Pflüge im Westen. 968 01:26:22,438 --> 01:26:27,151 Sie hätten sich hier nicht niederlassen können, wenn nicht Jemand hat für sie einen Mustang gefangen. 969 01:26:27,318 --> 01:26:29,612 Irgendwie hat sich alles verändert. 970 01:26:29,779 --> 01:26:35,284 Ich mache das Gleiche, was ich immer getan habe. Es ist nur so, dass sie es geändert haben. 971 01:26:35,451 --> 01:26:39,246 Aber Sie wissen, was Sie tun ist nicht richtig, oder? 972 01:26:39,413 --> 01:26:43,959 - Wenn ich es nicht getan hätte, würde es jemand anderes tun. - Die anderen sind mir egal. 973 01:26:44,126 --> 01:26:47,088 Du hast Futter für meinen Hund gekauft. Was war Ihrer Meinung nach darin? 974 01:26:47,254 --> 01:26:50,549 - Ich will es nicht hören. - Nichts kann leben, wenn nicht etwas stirbt. 975 01:26:50,716 --> 01:26:52,718 Oh, hör auf! 976 01:26:52,885 --> 01:26:56,013 Roslyn, wir haben nie Witze gemacht, du und ich. 977 01:26:56,764 --> 01:26:59,058 Nun, ich möchte dich nicht verlieren. 978 01:26:59,225 --> 01:27:04,438 Aber du musst mir ein bisschen helfen, denn ich kann es nicht sagen Das ist alles so schlimm, wie du es machst. 979 01:27:04,605 --> 01:27:06,982 Ich weiß nur, alles andere sind Löhne. 980 01:27:07,149 --> 01:27:10,903 Ich jage diese Pferde, um mich frei zu halten. Ich bin also ein freier Mann. 981 01:27:11,070 --> 01:27:13,739 Deshalb mochtest du mich, nicht wahr? 982 01:27:14,657 --> 01:27:18,160 - Ich mochte dich, weil du nett warst. - Ich habe mich nicht verändert. 983 01:27:18,327 --> 01:27:20,371 Ja. Das ändert es. 984 01:27:20,537 --> 01:27:23,374 Schatz, ein freundlicher Mann kann töten. 985 01:27:23,540 --> 01:27:25,793 Nein, das kann er nicht. 986 01:27:27,669 --> 01:27:30,506 Na ja, vielleicht musst du es nehmen das Schlechte mit dem Guten,... 987 01:27:30,631 --> 01:27:33,884 .. sonst rennst du weg für den Rest deines Lebens. 988 01:27:34,051 --> 01:27:39,014 Wofür gibt es einen Halt? Du bist genau wie alle anderen. 989 01:27:39,181 --> 01:27:43,310 Ja, sicher. Vielleicht sind wir alle gleich. Dich eingeschlossen. 990 01:27:45,020 --> 01:27:49,733 Wir fangen an, etwas zu tun, das heißt Kein Schaden, etwas, das wir ganz natürlich tun können. 991 01:27:49,900 --> 01:27:54,363 Aber irgendwann kommt es hat sich in etwas Schlechtes verwandelt. 992 01:27:54,529 --> 01:27:56,865 Als würde man in einem Nachtclub tanzen. 993 01:27:57,032 --> 01:27:59,326 Am Anfang wolltest du nur tanzen. 994 01:27:59,493 --> 01:28:04,206 Aber nach und nach stellt sich heraus, dass Menschen Mich interessiert nicht, wie gut du getanzt hast. 995 01:28:04,372 --> 01:28:07,918 Sie starren dich an etwas anderes in ihren Köpfen. 996 01:28:08,084 --> 01:28:13,340 Und sie machen es sauer, nicht wahr? Ich könnte Ich habe auch von oben herab auf dich geschaut. 997 01:28:13,507 --> 01:28:17,552 Zeigen Sie sich in einem Nachtclub für so viel eine Nacht. 998 01:28:17,719 --> 01:28:21,598 Aber ich ziehe meinen Hut vor dir, Weil ich den Unterschied kenne. 999 01:28:22,724 --> 01:28:27,187 Das... So tanze ich, Roslyn. Und wenn sie etwas anderes daraus machen,... 1000 01:28:27,354 --> 01:28:31,191 .. nun, ich kann nicht die Welt regieren, mehr als du könntest. 1001 01:28:35,779 --> 01:28:38,323 Du hast deinen Hut vor mir gezogen? 1002 01:28:42,494 --> 01:28:45,246 Das meinst du doch so, nicht wahr, Gay? 1003 01:28:50,210 --> 01:28:52,212 Gute Nacht. 1004 01:29:14,275 --> 01:29:17,195 Schäme dich, du alter Idiot. 1005 01:29:23,743 --> 01:29:27,079 Ich kann sie morgen früh zurückfliegen, wenn du willst, dass ich es tue. 1006 01:29:29,290 --> 01:29:31,834 Ich habe mich gefragt, wie Sie stimmte zu, hierher zu kommen. 1007 01:29:32,001 --> 01:29:34,837 Sie hat viel richtig, wenn du darüber nachdenkst. 1008 01:29:35,004 --> 01:29:38,090 Es macht nicht allzu viel Sinn für 15 Pferde. 1009 01:29:38,257 --> 01:29:42,887 Machen Sie sich keine Sorgen um sie. Ihr geht es gut. 1010 01:29:47,224 --> 01:29:51,979 Sei jetzt ruhig. Alle geben an. 1011 01:30:24,011 --> 01:30:26,513 OK, OK, Perce. Halte es, halte es. 1012 01:30:28,432 --> 01:30:31,101 Komm schon, Perce, hilf mir hier. 1013 01:30:32,686 --> 01:30:34,938 Schau, Gay. Er schnappt nicht mehr. 1014 01:30:35,105 --> 01:30:39,234 Ja, Dinge im Allgemeinen sieht morgens anders aus. 1015 01:30:51,288 --> 01:30:53,707 Versuchen Sie, sie zu verfolgen die alte Minenstraße entlang. 1016 01:30:53,874 --> 01:30:55,917 OK, Gay, ich bin bereit. 1017 01:30:56,084 --> 01:30:58,628 Wie willst du sie? 1018 01:30:58,795 --> 01:31:00,797 Auf diese Weise. 1019 01:31:20,859 --> 01:31:24,446 Junge, das ist eine Jacke. Aber ziemlich luftig, nicht wahr? 1020 01:31:24,613 --> 01:31:30,869 Habe mit diesem Ding viele Missionen absolviert. Ich würde keine 100 Dollar dafür nehmen. Es ist kugelsicher. 1021 01:31:31,036 --> 01:31:35,081 Ich wünschte, du würdest mitkommen. Da würde man echte Flieger sehen. 1022 01:31:36,291 --> 01:31:40,170 Wahrscheinlich werde ich das nie wieder sehen in der Geschichte, wissen Sie. 1023 01:31:44,007 --> 01:31:46,760 - Okay, Gay. - Ausschalten? 1024 01:31:46,885 --> 01:31:49,471 Gashebel geschlossen, ausschalten. 1025 01:31:52,599 --> 01:31:55,268 Verwandle deinen Partner, Junge. Do-si-do. 1026 01:31:56,394 --> 01:31:59,480 - Noch einmal, con amore! - Auf geht's. 1027 01:31:59,939 --> 01:32:01,941 Kontakt. 1028 01:32:04,777 --> 01:32:08,281 Dieses miese Autobenzin! Alles klar, versuchen Sie es noch einmal. 1029 01:32:10,074 --> 01:32:12,076 Kontakt. 1030 01:35:33,943 --> 01:35:36,362 Es ist wie ein Traum. 1031 01:35:37,738 --> 01:35:41,868 Ich habe einmal ein Bild vom Mond gesehen. Sah genau so aus. 1032 01:35:42,910 --> 01:35:45,329 - Willst du aufstehen? - Ja. 1033 01:35:46,831 --> 01:35:51,585 - Er wird die Pferde aus diesem Pass vertreiben. - Wem gehört dieses Land? 1034 01:35:51,752 --> 01:35:55,298 Wahrscheinlich von der Regierung. Man könnte es genauso gut Gottes Land nennen. 1035 01:35:55,464 --> 01:35:57,550 - Siehst du etwas? - Äh-äh. 1036 01:35:57,717 --> 01:36:02,430 Wie ruhig es ist. Du kannst hören Ihre Haut an Ihrer Kleidung. 1037 01:36:03,347 --> 01:36:08,018 Du siehst wirklich gut aus, Schatz. Was Sagen Sie, wir fahren heute Abend nach Reno? 1038 01:36:08,185 --> 01:36:09,395 OK. 1039 01:36:09,562 --> 01:36:14,483 Ich habe gestern Abend vergessen, dir etwas zu sagen. Kuhtruppen nutzen hier oben die Weide. 1040 01:36:14,650 --> 01:36:17,653 Sie erschießen Mustang und überlasse sie den Bussarden. 1041 01:36:17,778 --> 01:36:21,198 Weil sie all das gute Futter fressen. Das weißt du, nicht wahr, Perce? 1042 01:36:21,365 --> 01:36:24,368 - Hä? Ja, das weiß ich. - Warum hast du das nicht gesagt? 1043 01:36:24,493 --> 01:36:26,495 Ich habe es gerade gesagt. 1044 01:36:26,662 --> 01:36:30,791 Das sind nichts weiter als unpassende Pferde. Ich wünschte, du wärst früher hier gewesen. 1045 01:36:30,916 --> 01:36:34,378 Ich habe gesehen, wie sie aus diesen Pässen strömten 400, 500 auf einmal. 1046 01:36:34,545 --> 01:36:37,589 Wir würden einen Pferch bauen und sie hineinschleusen. 1047 01:36:37,756 --> 01:36:42,928 Einige von ihnen waren wirklich wunderschöne Tiere. Habe süße Reitpferde gemacht. 1048 01:36:43,095 --> 01:36:46,348 - Ich wünschte, ich wäre damals hier gewesen. - Ich höre etwas. 1049 01:36:46,515 --> 01:36:48,976 - Was? - Motor, hört sich an. 1050 01:36:49,143 --> 01:36:51,353 - Wo? - Da draußen. 1051 01:36:51,520 --> 01:36:54,189 Nein, es ist zu früh. Er würde noch nicht im Pass sein. 1052 01:36:54,356 --> 01:36:57,276 - Hören. Ich höre ihn. - Da ist er! 1053 01:36:57,401 --> 01:36:59,403 Gay, schau! 1054 01:37:01,029 --> 01:37:04,533 Ich hätte ihn gesehen, aber so schnell habe ich ihn nicht erwartet. 1055 01:37:04,700 --> 01:37:08,287 Oh, ich sah ihn in der Sonne glitzern. Das war es. 1056 01:37:08,453 --> 01:37:10,455 Was ist das? 1057 01:37:10,622 --> 01:37:14,751 Er hat einen Schuss abgefeuert. Hey, du hast gute Augen, alter Junge. 1058 01:37:14,876 --> 01:37:17,170 Oh-oh. Da kommen sie. 1059 01:37:17,337 --> 01:37:21,466 Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs ... 1060 01:37:22,259 --> 01:37:26,638 - Ich schätze, er wird jetzt für den Rest zurückkommen. - Lass mich einen Blick darauf werfen. 1061 01:37:28,682 --> 01:37:30,934 - Hast du den Rest schon gesehen? - Nein. 1062 01:37:31,101 --> 01:37:35,397 Sechs. Es sieht aus wie ein Hengst und vier Stuten. 1063 01:37:36,565 --> 01:37:39,693 - Und ein kleines Hengstfohlen. - Bist du sicher? 1064 01:37:39,859 --> 01:37:42,279 Ja. Ein Frühlingsfohlen. 1065 01:37:43,697 --> 01:37:47,033 Ja. Es ist ein Hengstfohlen, Gay. 1066 01:37:48,284 --> 01:37:50,787 Möchten Sie einen Blick darauf werfen? 1067 01:38:00,088 --> 01:38:02,590 Vielleicht ist es im Truck kühler. 1068 01:38:07,303 --> 01:38:09,597 Es ist alles in Ordnung. Sie wird es schaffen. 1069 01:38:09,764 --> 01:38:12,225 Sie sagten, es wären fünfzehn. Es sind nur sechs. 1070 01:38:12,392 --> 01:38:15,061 Ah, wahrscheinlich habe ich ein paar verloren. Das wird passieren. 1071 01:38:15,186 --> 01:38:17,689 Für sechs ergibt das nicht viel Sinn, oder? 1072 01:38:17,855 --> 01:38:20,942 Sechs ist sechs. Besser als der Lohn, nicht wahr? 1073 01:38:21,943 --> 01:38:27,824 - Ich sagte, es ist besser als der Lohn, nicht wahr? - Sicher. Alles ist besser als der Lohn. 1074 01:38:29,492 --> 01:38:34,622 Perce, ich kenne einen Ort etwa 100 Meilen entfernt nordöstlich, Thighbone Mountain. 1075 01:38:35,498 --> 01:38:37,875 Da müssen mindestens 500 Stück drin sein. 1076 01:38:38,042 --> 01:38:42,255 Ich habe mich nie um sie gekümmert, weil es hart ist um sie rauszuholen. Man muss reinreiten. 1077 01:38:42,421 --> 01:38:47,760 Ich weiß es nicht, Gay. Um die Wahrheit zu sagen, Ich weiß nicht einmal mehr etwas über Rodeos. 1078 01:38:47,927 --> 01:38:51,180 Junge, ich fange an Den Lohn am ganzen Körper zu riechen. 1079 01:38:51,347 --> 01:38:54,433 Ich wünschte, mein alter Herr wäre nicht gestorben. 1080 01:38:54,600 --> 01:38:57,770 Wenn du mit dem Wünschen fertig bist, Alles, was es gibt, ist die Arbeit eines Mannes. 1081 01:38:57,937 --> 01:39:00,189 Und davon ist nicht mehr viel übrig. 1082 01:39:00,356 --> 01:39:03,275 Komm schon, hilf mir mit dieser Trommel. 1083 01:39:25,130 --> 01:39:28,300 Komm schon, Perce, lass uns diese Einsätze machen. 1084 01:40:08,799 --> 01:40:13,095 Komm schon, Dooley. Komm schon, Hund. Hier, Dooley. 1085 01:40:30,320 --> 01:40:32,656 Komm schon, Perce. 1086 01:40:39,871 --> 01:40:42,123 Lass uns gehen, Junge! 1087 01:41:04,062 --> 01:41:08,274 Halte dich jetzt fest. Wir werden viel schnell drehen. 1088 01:41:31,339 --> 01:41:33,800 Wirf noch einmal, Perce! 1089 01:41:37,929 --> 01:41:40,056 Schnapp dir das Pferd, Cowboy. 1090 01:41:42,767 --> 01:41:44,936 So ist es! 1091 01:42:04,705 --> 01:42:07,208 Attaboy, Gay! 1092 01:42:34,318 --> 01:42:36,737 Hol dir das Pferd! 1093 01:43:02,429 --> 01:43:04,890 Attaboy, Gay! 1094 01:43:09,603 --> 01:43:12,105 - Nun, hier ist der große Chef. - Was? 1095 01:43:12,272 --> 01:43:14,149 Der Hengst. 1096 01:43:31,958 --> 01:43:34,503 Schnapp dir das Pferd, Cowboy. 1097 01:43:35,670 --> 01:43:37,964 So ist es. 1098 01:43:44,638 --> 01:43:49,976 Wir werden sie jetzt festbinden und öffnen Schlingen, damit sie nicht über Nacht ersticken. 1099 01:43:50,101 --> 01:43:54,147 - Über Nacht? - Der Händler holt sie morgen früh ab. 1100 01:44:10,872 --> 01:44:12,874 Perce? 1101 01:44:15,001 --> 01:44:18,087 - Waren das seine Stuten? - Uh-huh. 1102 01:44:18,254 --> 01:44:20,423 War das sein Hengstfohlen? 1103 01:44:23,593 --> 01:44:25,762 Perce, komm hier rein. 1104 01:45:46,258 --> 01:45:49,178 - Gay, warum tötest du ihn? - Tritt beiseite, Schatz. 1105 01:45:49,345 --> 01:45:54,683 - Okay, du hast gewonnen! Alles klar, du hast gewonnen! - Lass das Seil los! Verschwinde hier! 1106 01:45:54,808 --> 01:45:58,395 - Schwul, Liebling... - Zieh ihn! Erstick ihn, Guido! 1107 01:45:59,063 --> 01:46:01,648 - Geh weg von mir, Roslyn. - Hör auf damit! 1108 01:46:03,358 --> 01:46:06,528 - Roslyn! - Halt den Mund und zieh das Pferd runter! 1109 01:46:06,695 --> 01:46:10,115 Aufleuchten! Eins, zwei... Los! 1110 01:46:55,368 --> 01:46:59,122 Nun ja, ich schätze, wir kommen hierher zum ersten Mal wie sie,... 1111 01:46:59,289 --> 01:47:02,876 .. es scheint vielleicht nicht viel Sinn zu haben, für nur fünf Pferde. 1112 01:47:03,168 --> 01:47:05,712 Ich weiß nicht, wie es früher war. 1113 01:47:06,338 --> 01:47:11,509 Ich habe nie darüber nachgedacht, aber ich vermute es Je weniger du tötest, desto schlimmer sieht es aus. 1114 01:47:14,429 --> 01:47:17,432 Was sagst du? Wir geben ihr diese Pferde? 1115 01:47:18,808 --> 01:47:24,606 Wie viel willst du für sie? Ich werde bezahlen Du. Ich gebe dir 200 $. Reicht das? 1116 01:47:33,406 --> 01:47:38,161 - Lass uns in den Truck steigen. - Gay, du wolltest sie ihr gerade geben. 1117 01:47:38,328 --> 01:47:43,041 Ich habe darüber nachgedacht, aber ich verkaufe nur an Händler. Denn alles, was sie kaufen wollen, ist ein Pferd. 1118 01:47:43,207 --> 01:47:45,960 - Ich wollte dich nicht beleidigen, Gay. - Keine Beleidigung. 1119 01:47:46,127 --> 01:47:50,590 Ich frage mich nur, wer du denkst mit dem du geredet hast, seit wir uns kennengelernt haben. 1120 01:48:16,991 --> 01:48:19,410 Bruder, was für ein Tag. 1121 01:48:19,869 --> 01:48:24,415 Da bin ich fast gegen einen Berg geprallt. Am Grund eines Tauchgangs ausgeschnittener Zylinder. 1122 01:48:24,582 --> 01:48:26,625 Spritzendes Öl. 1123 01:48:26,792 --> 01:48:30,045 Junge, das ist am nächsten Ich komme jemals, sage ich dir. 1124 01:48:31,464 --> 01:48:34,633 Hören Sie, wollen Sie, dass ich damit aufhöre? 1125 01:48:36,469 --> 01:48:40,389 Ich weiß, wie du dich fühlst, Roslyn. Mir selbst hat dieser Teil nie gefallen. 1126 01:48:40,556 --> 01:48:44,268 Ehrlich gesagt, der einzige Teil Mir hat das Fliegen gefallen. 1127 01:48:44,977 --> 01:48:47,313 Du willst, dass ich damit aufhöre? 1128 01:48:47,479 --> 01:48:51,442 - Würdest du? - Du bist jetzt mit Gay fertig, oder? 1129 01:48:52,818 --> 01:48:57,906 Nun, sag es mir. Er weiß nicht was Du bist alles. Er wird es nie erfahren. 1130 01:48:58,699 --> 01:49:04,121 Sag es mir, Roslyn. Ich habe gewartet. Ich werde vom Warten verrückt. 1131 01:49:05,581 --> 01:49:11,003 Komm mit mir zurück. Gib mir eine Woche, zwei Wochen. Lass mich dir zeigen, was ich bin. 1132 01:49:11,170 --> 01:49:15,591 Sag es mir, Roslyn. Geben Sie mir einen Grund und ich werde damit aufhören. 1133 01:49:16,175 --> 01:49:19,720 Es wird die Hölle zu zahlen geben, aber gib mir einen Grund und ich werde es tun. 1134 01:49:19,887 --> 01:49:26,101 Ein Grund? Du, ein sensibler Kerl. So traurig für seine Frau. 1135 01:49:26,727 --> 01:49:30,105 Weinen über die Bomben, die du abgeworfen hast und die Menschen, die du getötet hast. 1136 01:49:30,272 --> 01:49:33,025 Muss man etwas bekommen, um ein Mensch zu sein? 1137 01:49:33,191 --> 01:49:38,405 Du hast nie etwas für irgendjemanden empfunden Dein Leben. Du kennst nur die traurigen Worte. 1138 01:49:38,572 --> 01:49:43,744 Du könntest die Welt in die Luft jagen, und alles, was du empfindest, ist Selbstmitleid! 1139 01:50:14,024 --> 01:50:16,985 - Sie ist alt. - Fünfzehn, wenn sie ein Tag ist. 1140 01:50:17,152 --> 01:50:19,904 Sie würde den Winter nicht überstehen. 1141 01:50:57,442 --> 01:51:01,487 Wir werden die anderen drei festbinden auf dem Rückweg. 1142 01:51:01,779 --> 01:51:05,616 - Was glauben Sie, was diese Stute wiegen wird? - Ungefähr 600 Pfund, schätze ich. 1143 01:51:05,783 --> 01:51:10,079 - Bei dem Braun müssen es etwa 400 sein, oder? - So ungefähr, ja. 1144 01:51:10,538 --> 01:51:13,040 Der Hengst muss ungefähr 800 sein. 1145 01:51:13,749 --> 01:51:18,045 - Etwas leichter. Um 1900, 2000 Pfund. - Wie kommt das alles heraus? 1146 01:51:18,212 --> 01:51:22,091 Nun, sechs Cent pro Pfund, etwa 110 $, 120 $ betragen. 1147 01:51:22,258 --> 01:51:25,428 - Wie willst du es zerschneiden? - So wie es Ihnen gefällt. 1148 01:51:25,594 --> 01:51:28,889 - Ich nehme 50 für mich und das Flugzeug. - OK. 1149 01:51:29,056 --> 01:51:32,393 Ich sollte ungefähr 40 haben für den Truck und mich. 1150 01:51:32,560 --> 01:51:35,980 Bleibt also noch 25 für dich, Perce. Ist das alles in Ordnung? 1151 01:51:36,147 --> 01:51:37,940 Perce! 1152 01:51:38,107 --> 01:51:43,195 Nein. Ihr Jungs, nehmt es. Ich bin sowieso nur mitgefahren, um mitzufahren. 1153 01:51:43,362 --> 01:51:45,197 Pferdemörder! 1154 01:51:45,364 --> 01:51:48,117 Mörder! Mörder! 1155 01:51:48,576 --> 01:51:51,829 Ihr seid Lügner! Ihr alle, ihr Lügner! 1156 01:51:52,830 --> 01:51:56,125 Du bist nur glücklich wenn man sieht, wie etwas stirbt! 1157 01:51:56,292 --> 01:51:59,211 Warum bringt ihr euch nicht um? und glücklich sein?! 1158 01:51:59,378 --> 01:52:02,381 Du und das Land deines Gottes! Freiheit! 1159 01:52:03,257 --> 01:52:08,095 Du tust mir leid! Du bist drei liebe, süße, tote Männer! 1160 01:52:11,515 --> 01:52:14,435 Sie ist verrückt. Sie sind alle verrückt. 1161 01:52:15,310 --> 01:52:19,982 Du versuchst es nicht zu glauben, weil Du brauchst sie. Sie ist verrückt. 1162 01:52:20,149 --> 01:52:25,946 Du kämpfst, du baust, du versuchst es, Du drehst dich für sie um. 1163 01:52:26,113 --> 01:52:29,992 Aber es ist nie genug. Also geben sie dir die Sporen. 1164 01:52:30,701 --> 01:52:34,454 Ich weiß. Ich habe die Noten bekommen. Ich kenne diesen Schläger. 1165 01:52:34,621 --> 01:52:39,793 - Ich habe nur für eine Weile vergessen, was ich wusste. - Metzger! Mörder! 1166 01:52:39,960 --> 01:52:43,630 Du tust mir leid! Ihr seid drei tote Männer! 1167 01:53:05,694 --> 01:53:08,196 Halten Sie dieses Licht für mich, ja? 1168 01:53:17,789 --> 01:53:23,044 Mach dich bereit, Junge. Bevor Sie es wissen Du wirst wieder bis zum Hals in Damen stecken. 1169 01:53:23,920 --> 01:53:27,173 Ich habe nur nachgedacht. Ich weiß nicht, wie wir so dumm geworden sind. 1170 01:53:27,340 --> 01:53:30,468 Die Welt ist voller Berge. 1171 01:53:30,635 --> 01:53:37,100 Montana, Colorado, Kanada, sogar Mexiko. Wo Berge sind, sind Pferde. 1172 01:53:37,267 --> 01:53:41,020 Wahrscheinlich könnten wir sie alle ausmerzen bis wir zu schwach zum Gehen sind. 1173 01:53:41,187 --> 01:53:45,441 Wir würden eine Weile arbeiten und... Ich könnte sogar mein Haus verkaufen. 1174 01:53:45,608 --> 01:53:48,528 Ich weiß nicht, was ich war Behalte es trotzdem für immer. 1175 01:53:48,653 --> 01:53:53,116 Bringen Sie alles in ein gutes Flugzeug. Wir werden das Ding geschäftlich besorgen. 1176 01:53:53,241 --> 01:53:56,911 Wir sollten zum Beispiel gießen diese Pferde, bevor wir sie wiegen. 1177 01:53:57,078 --> 01:54:00,164 Nehmen Sie nur diese fünf Pfund auf 50 Pfund wenn wir sie trinken lassen. 1178 01:54:00,331 --> 01:54:03,543 - Wir haben nur herumalbert. - Ich will hier raus. Aufleuchten. 1179 01:54:03,709 --> 01:54:07,380 Nein. Mit einem guten Flugzeug wäre das möglich Fliegen Sie von überall nach Reno. 1180 01:54:07,547 --> 01:54:11,592 Checken Sie in den Mapes ein, Lasst es euch gut gehen und es geht wieder los. 1181 01:54:11,759 --> 01:54:14,220 Junge, wir würden niemanden brauchen. Ich sage Ihnen... 1182 01:54:14,387 --> 01:54:18,224 Warum hältst du nicht den Mund, Guido? Sei einfach still, oder? 1183 01:54:39,245 --> 01:54:44,500 - Soll ich sie freilassen? - Nein. Es würde nur einen Streit geben. 1184 01:55:00,891 --> 01:55:03,978 Wir treffen uns beim Händler. Wir holen seinen Windenwagen. 1185 01:55:04,144 --> 01:55:07,690 Drehen Sie den Propeller nicht, bis ich den Schalter überprüft habe. 1186 01:55:19,243 --> 01:55:22,538 - Ausschalten? - Ausschalten. Drosselklappe geschlossen. 1187 01:55:26,542 --> 01:55:29,628 Kontakt. 1188 01:55:43,183 --> 01:55:45,185 Schwul! 1189 01:56:44,744 --> 01:56:47,413 Nach Hause gehen. Gehen. 1190 01:58:38,065 --> 01:58:40,275 Hilf ihm, Perce. 1191 01:58:48,700 --> 01:58:51,161 Er will keine Hilfe. 1192 01:59:16,770 --> 01:59:18,313 Schwul? 1193 02:00:30,426 --> 02:00:33,512 Du hast ihn gehalten. Ich bin stolz auf dich, Junge. Du hast ihn gehalten. 1194 02:00:33,638 --> 02:00:38,893 Wir holen sie alle morgen zurück. Holen Sie sich einfach Dein Wind ist jetzt zurück. Holen Sie sich Ihren Wind zurück. 1195 02:00:39,060 --> 02:00:43,522 Keine Sorge, wir sind hier noch nicht fertig. Wir fangen gerade erst an. 1196 02:00:43,689 --> 02:00:48,235 Wir brauchen niemanden auf der Welt. Das wissen Sie jetzt, nicht wahr? 1197 02:00:55,117 --> 02:00:57,411 Was machst du? 1198 02:01:10,299 --> 02:01:13,052 Wofür zum Teufel erwischst du ihn? 1199 02:01:14,803 --> 02:01:18,932 Ich möchte nicht, dass sich jemand versöhnt mein Verstand für mich, das ist alles. 1200 02:01:20,559 --> 02:01:22,686 Verdammt! 1201 02:01:22,853 --> 02:01:28,609 Sie haben es geändert. Habe es rundherum geändert. Überall mit Blut beschmiert. 1202 02:01:31,028 --> 02:01:33,363 Nun, ich bin damit fertig. 1203 02:01:34,490 --> 02:01:38,368 Es ist... Es ist, als würde man jetzt einen Traum festhalten. 1204 02:01:41,079 --> 02:01:45,042 Ich muss einfach einen anderen Weg finden am Leben sein, das ist alles. 1205 02:01:45,209 --> 02:01:47,586 Falls es noch einen gibt. 1206 02:01:50,547 --> 02:01:54,426 Perce, lass die Stute los für mich, ja? 1207 02:01:54,593 --> 02:01:56,595 Sicher. 1208 02:02:03,226 --> 02:02:05,687 Fahren Sie zurück, wenn Sie wollen. 1209 02:02:15,906 --> 02:02:18,867 Ähm, ich freue mich, Sie kennengelernt zu haben, Roslyn. 1210 02:02:20,035 --> 02:02:23,330 Lass dir nicht noch mehr wehtun, oder, Perce? 1211 02:02:29,419 --> 02:02:34,049 - Wir sehen uns, Guido. - Wo wirst du sein? Windschutzscheiben polieren? 1212 02:02:34,215 --> 02:02:36,343 Im Supermarkt Kleingeld holen? 1213 02:02:36,509 --> 02:02:41,473 Probieren Sie den Waschsalon aus! Sie brauchen einen Kerl da, um die Maschinen zu beladen! 1214 02:02:41,639 --> 02:02:43,183 Schwul! 1215 02:02:58,781 --> 02:03:01,367 Ich werde morgen abreisen. OK? 1216 02:03:36,319 --> 02:03:38,821 Ich segne dich, Mädchen. 1217 02:04:01,719 --> 02:04:05,389 Schwul, wenn es das geben könnte ein Mensch auf der Welt,... 1218 02:04:05,556 --> 02:04:09,894 .. ein Kind, das mutig sein könnte von Anfang an... 1219 02:04:10,060 --> 02:04:14,857 Ich hatte Angst, als du mich gefragt hast. Aber ich bin jetzt nicht so sehr. Bist du? 1220 02:04:15,900 --> 02:04:17,901 Nein. 1221 02:04:19,862 --> 02:04:23,240 Wie finden Sie Dein Weg zurück in die Dunkelheit? 1222 02:04:24,908 --> 02:04:27,911 Gehen Sie einfach direkt auf den großen Stern zu. 1223 02:04:28,579 --> 02:04:30,789 Die Autobahn liegt darunter. 1224 02:04:31,457 --> 02:04:34,042 Es bringt uns direkt nach Hause.